わいたろうの趣味を探す旅


還暦まで続くような趣味を探しています。
現在は、現役テニス界のLegendといわれているRoger Federerのツアー記録を主に記してます。
本ブログは情報提供するためのものではなく、あくまで趣味の備忘録として書き綴っているため、問い合わせ対応は基本的に行ってません。 *admin *RSS1.0 *Atom0.3

Weekly Waitaro
| CALENDAR | ENTRY | COMMENT | TRACKBACK | CATEGORY | ARCHIVE | NEWS & BLOGS | SPONSORS | MASTERS | GRANDSLAM | | OFFICIAL WEBSITE | LINK | RECOMMEND | PROFILE |
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| | - | - | - | posted by スポンサードリンク |
09FO ついに!ついに!キャリアグランドスラム達成!
Roland Garros French Open 2009
Roland Garros, Paris, France

Final
[2] R Federer (SUI) d [23] R Soderling (SWE) 61 76(1) 64


最高の笑顔!

待ちに待ったこの瞬間がきました!
もう最高に気分が良いです!

2004年からロジャーを追いかけて、FOでは05SF, 06,07,08Finalとナダルにキャリアグランドスラムの道を阻まれていました。
「ナダルにあたらなければ」そんな気持ちが毎年あったFO。
しかし、今年のFOは波乱含み。ロジャー自身も2Rのアカスソ、3Rのマチュー、4Rのハース、SFのデルポトロ戦と幾度となく赤土の魔物に喰われそうになりました。
SFまでずっと苦しい戦いを強いられながらもなんとか決勝までたどりつけました。
4R以降はナダルのいないトーナメントになり、「優勝までの扉が見え始めた」というメディア、パリ市民からの言葉にプレッシャーを感じていたはず。
そんな中、雑念を捨て常に対戦相手にフォーカスしてきたロジャー。
そして運命の決勝戦。ロジャーは「キャリアで一番大事な試合」と語ってました。
この大事な試合をロジャーは完全に支配しました。今大会苦しみながらも自分を助けてきたサービスがこの試合で絶対的な力として現れました。
背中の怪我で自信がなくなったサービスを特訓して取り戻したその成果がつながりました。赤土の魔物はロジャーの誰にも負けない努力、精神力に屈した瞬間でした。

最後の最後まで油断せずソダーリングを見ていました。
が、録画を何度も見ているとロジャーの完璧なプレイぶりにソダーリングはSFまでのメンタルでプレイできなくなっていたことがわかりました。
決勝の独特な雰囲気と風、時折降った雨によりトスの高いサービスが入りませんでした。そしてフェレール、ナダル、ダビデンコ、ゴンザレスといづれも強烈なショットを持つ選手に打ち勝ってきた強打がロジャーの一球一球違う質のボールに狂わされていました。
ロジャーと対戦するとあれだけ恐れていたソダーリングのショットがこうも決まらなくなるのかと思いました。
「柔よく剛を制す」そんな言葉がぴったりな展開でした。



1st set(61)
RS     K
RF BKBK KB

2nd set(76(1))
RS  K K K K K K
RF K K K K K K
Tiebreak
RS  K
RF K BKKBBK

3rd set(64)
RS   K K K K
RF BK K K K K


戦闘態勢。ゾーンに入ったロジャー。

1stセットはソダーリングが決勝の雰囲気にのまれている感じでなんとなくのれていないように見えました。
逆にロジャーは始めからトップギアで挑んでたのでその勢いに押されブレイクから試合がはじまり、一方的な展開になりました。
先ほども述べましたが、ソダーリングはトスが高いので試合開始から吹いていた風にナーバスになっていて1stサーブが入ってませんでした。トス前にボールを何度もつき直していたのが印象的でした。
ロジャーはソダーリングのフットワークがよく見えていましたね。左右、後ろとよく走らせてからのドロップショットが絶妙でした。
数年間練習して体得した攻めのショット(今までは深い球をクリアするときに使っていた)が実用レベルに達したことを証明してくれました。
顕著に現れたのは去年ヒゲラスさんがコーチについていたときに使い始めたフォアのドロップショット。これが今年になりグンとレベルアップしました。

2ndセットはセット間でようやく落ち着いたのかソダーリングが長いラリーについていけるようになりました。
しかし、事件が起こりました。
3rdゲーム、ソダーリングのサービスで15-0となったとき、雨が降り出してきた直後、乱入者が。
客席からロジャーへ向かって走っていきました。
「うわっ!うわっ!うわっ!」
「こわい!こわい!こわい!」
「セキュリティ、早く!早く!早く!」
「何やってんだ!遅すぎる!」
「なんだ、あいつ!非常識人めっ!」
「この神聖な場所を、雰囲気を汚すな!」
セレスの事件以来どの大会もセキュリティが強化されているはずです。
しかし、今回は乱入者がロジャーに手をかけてしまいました。
FOのセキュリティはクオリティが低いと証明されました。
06年Wimbyでもロジャーの試合で乱入者(2人)がいましたが、これはセキュリティが行く手を阻み事なきを得ました。さすがWimby。
このキチ○イ。ジミー・ジャンパーという有名な乱入者のようで、サッカーの試合ではしょっちゅう出没するそうです。
ヤツに色々言いたい。
下記記事でわいが言いたいことを代弁してくれました。
http://newyork.blog.tennis365.net/archives/article/186327.html
テニスはサッカーとは違うわけで、今回の事件は相当クレームがいきそうですね。
この事件、録画を見直すと結構さらっと終わってました。LIVEで見てたときはセキュリティが出るのが遅く感じたんですが、思ったより早い対処に見えました。しかし、ロジャーに手をかけたのはかなりのマイナスイメージになるでしょうね。
全く動かなかったラインパーソンはこんなときどんな支持を受けているんでしょうか。
プレイ中、ラインパーソンは壁・障害物と同じ扱いですが(走ってあたってもreplay the pointにならずin play扱い)、こんなときくらい人間にもどって身を挺してプレイヤーを守って欲しいものです。

ロジャーの精神状態が気になりました。
乱入者を排除した後、ソダーリングが気遣ってプレイを続けようとしましたが、ロジャーはずれたバンダナを結びなおして時間をとり、なんとか試合を再開しました。
しかし、影響はお互いにあったようで、ソダーリングは1stサービスが入らず、ロジャーもあまりポイントをとるような姿勢に見られませんでした。
3rdゲームで運がよかったです。チェンジコートでチェアに座って気分を落ち着かせる時間が作れたので。
4thゲームはピンチなくキープできたので切り替えられたんだなと思い、ほっとしました。
ソダーリングもサービスゲームもLoveゲームキープできるようになり、SFまでもっともポイントをとっていたフォアハンドエースが出るようになりました。

お互いブレイクのないままキープが続きましたが、このセット全体を通して見るとやはりロジャーが支配していたように見えました。
とにかく、ひやっとするミスが少ない。そして短いラリーでも長いラリーでもポイントをとっている印象が強かったです。
なんだかんだでソダーリングの調子も上がり、ロジャーもブレイクする機会がないままタイブレイクに突入しました。
ここで、最近よくみられる大事な場面での痛いミスが一つでも出ると取られるかもしれないとふと頭によぎり、心配になりました。
しかし、この不安は逆にソダーリングに現れました。
ロジャーのサービスは全てエースで完璧。ソダーリングのサービスではフォアもバックもこれまで以上に力強く、ソダーリングが先にミスしてしまう展開になりました。
トップギアで入ったと思った1stセットでしたが、このタイブレイクでさらにギアをあげたように見えました。「ブーストギアまであがるのか」とただただ驚きました。
事件があり、タイブレイクに入った危険なセットだけに2セットアップしたときのロジャーは吠えてました。

3rdセット、1stゲームでいきなりブレイクに成功。ソダーリングは2セットダウンを引きずっていたのかもしれません。
しかし、序盤のブレイクはこの後、絶対のキープというプレッシャーになっていきます。
そのピンチは4thゲームにきました。再び雨が降り出し、DFとバックのフレームショット、そして攻めた逆クロスのドライブボレーがサイドアウトし、30-40のBP。
緊張が走りました。ここでブレイクされると厳しいと。
しかし、今日のロジャーのサービスゲームは自身でも絶対的な信頼をおいていたようで、2ndサーブになってもラリーを制し、逆転でキープ。ほっとしました。
次のプレッシャーは4-3で迎えた大事な8thゲームできました。
ロジャー自身も打った後「アウトかもしれない」と思うようなショットがことごとくライン際に落ち、「ふぅ」と1ポイントごとに息を吐きリラックスし、同時に小さくガッツポーズをとっていました。
ソダーリングのサービスをブレイクすることよりも自分のサービスをキープすることに集中していたためか、リターンゲームではあまり攻める姿勢を見せませんでした。
そして、迎えたServing for the Match。ソダーリングの深いボールにミスし、40-40までもつれましたが、A-40のMP一つで決めました。


ソダーリングのリターンがネットにかかった瞬間膝から崩れたロジャー。
うずくまったロジャーが顔を上げたときは目に涙をいっぱいためてました。
感情が一気に爆発した瞬間でした。
FOでこんなロジャーをずっと見たかった。わいの夢もかないました。


なんて美しい涙なんだろう。

表彰式にはアガシが登場しました。
アガシが表彰台にあがったとき、ロジャーに向かって両手でグッとガッツポーズして「やったな!」と笑顔を送ったとき、もうわいの視界はぼやけていました。
このアガシの表情でもう感動が最高潮になりました。とても良い笑顔で、わいもアガシとハグして「やったよー!」と言いたかったです。

そして、ムスクテールズ・カップ(Coule de Mousquetaires)がLegendからLegendへ。とても画になる一面です。


スイス国歌が流れたとき、ロジャーは再び涙を流しました。ほんとになんてキレイな涙なんだろう。ロジャーの涙と共に雨が激しくなってきました。この日の雨はロジャーに勝利をもたらした恵みの雨でもあったんでしょうね。
隣で聞いているアガシの姿もなんとも言えず、ただただ感動です。


ミルカも身重なのに傘もささずロジャーに視線を送って祈っていた姿に感動しました。
おめでとうロジャー、ミルカ、そして夏に生まれるBaby。

翌日、フォトセッションが行われました。
今年はロジャーがパリ郊外をバックに撮影です。やっぱり優勝カップにはキスでなきゃね。





プレスインタビューです。

http://www.rolandgarros.com/en_FR/news/interviews/2009-06-07/200906071244399093741.html
THE MODERATOR: Questions, please.

Q. We would like to know if you felt moresuspense than we felt? You won the firstset, second set in the tiebreaker, third, set break immediately. So for you it was easier than you expected,or...

ROGER FEDERER: I mean, sure, I expected a tough match todayobviously because Robin's been playing well and it's a final of Paris, one thatI've never been able to win yet.

So I knew the difficulty of thismatch. I was hoping for a good start; Igot it, which then obviously relaxed me. I think second set was key to stay with him and not give him too manyopportunities on my serve, which I was, again, able to do.

I played one of greatesttiebreakers in my career with the four aces obviously. But it was very hard mentally for me to staywithin the match during the match, because my mind was always wondering, whatif? What if I win this tournament? What does that mean? What will I possibly say? I don't know.

You can'thelp it but to tell yourself, you know, once you win you'll get all the time tothink about all these things, but they keep on coming back.

I was verynervous at the beginning of the third set because I realized how close Iwas. The last game, obviously you canimagine how difficult that game was. Itwas almost unplayable for me because I was just hoping to serve some goodserves and hoping that he was going to make four errors. It was that bad.

So, yeah,it was an emotional roller coaster for me.

Q. It'sagainst our rules to applaud at a press conference, but you deserved it.

ROGER FEDERER: Thank you. Thanks a lot.

Q. Do you consider this, looking back to Australia andthen coming forward, a rejuvenation in your career mentally and physically andin every other way?

ROGER FEDERER: Yeah, I just think it's an unbelievableachievement, you know. You know, I mean,I'm very proud of my career, obviously. You know, I achieved more than I ever thought I would. My dream as boy was to win Wimbledonone day. I won that five times, youknow, like one wasn't enough.

But it's just ‑‑ I think the FrenchOpen, like for instance this victory, sort of came up over the last few yearswhen I realized what a great player I could actually become.

After starting to actuallygetting to love this city and the people and the center court, whereas in thebeginning I had such a hard time getting used to the conditions here and justnot feeling right for some reason. I hada lot of difficulties playing well on center court because the court was sobig.

I've come along way. To get it at the end as thelast remaining Grand Slam, it's an incredible feeling.
I'm, of course, very proud at this verymoment.

Q. Youwon Wimbledon at 21 and Australiaat 22 and the USat 23. Is there a value in life, agreater depth of feeling in having waited for something?

ROGER FEDERER: Absolutely, especially being so close for thelast few years. You know, maybe close,maybe far. It depends how you look atit. I think it was very hard, you know,accepting the first defeat in 2006 I think was my first final here.

I lost in the finals and I was like,Oh, my God. I got to wait one entireyear, and then I don't even know if I'll make the finals again. The last few years have been easier for meapproaching the French Open just because I've been more relaxed and more awareof what's happening around me.

So I think, yes, the waitingand the age definitely has a big impact on how important and how nice thisvictory actually is. It's been a longtime coming, and I'm happy I got it today. I'm very proud.

Q. Lookingback on spring season this year, I think you struggled with your play I thinkagainst Djokovic and Murray, but now you came back strong. So are you believing you could completecareer Grand Slam?

ROGER FEDERER: Yes, I did. You know, people talked a lot about me having lost the grip andstuff. To some degree I guess it's true,because I lost my No. 1 ranking. But Ididn't fall out of the top 10 or the top 1000. I still played very consistent, especially at the Grand Slam level. My record shows it there.

But important for me was to continueworking hard, you know. I had issueslast year. We all know what theywere. People sometimes don't give youtime to actually let them heal or let ‑‑ you figure them out, you know.

I'm not the type of guy who'sscared of going into sometimes matches not feeling great at all. I don't care if I lose three times firstround, I want to see where I'm at in a tournament situation.

I can also,of course, decide not to play for three months and then come back very strongagain. That's not the road I chose. I'm the guy who likes to face it and see ifI'm good enough or not. I actuallyplayed pretty good.

I was happywith the level of play. I thought Iplayed great in Australia. It was also a good tournament in Indian Wellsand Miami untilI played Murray and Djokovic and all those guys where all of a sudden my gamecompletely left me for some reason. I didn'tknow why. Maybe it was because my servewasn't helping me out, the back was still hurting me. I don't know what the problem was.

So I alwaysbelieved in my chances to win Parisor any Grand Slam. It's really for thosethat I tried to keep myself most fit. That was also sone of the reason why I took six weeks off after theAustralian Open. Let everything heal andlet everything settle, and then I came back very strong.

I'm very,very happy right now.

Q. Howmuch is important in this belief or in this win the fact that Mirka is pregnantand you're awaiting a baby? How muchimportant is in your mind to think about this?

ROGER FEDERER: I feel like it's two different issues,different things. You know, my privatelife is one part of my life. Theprofessional one on the court is another one. Thank God Mirka's involved in both of them.

I'm, of course, very happy with thepregnancy. Mirka is feeling great, andwe're looking forward to this upcoming summer and hope things go well for her.

But I don't know how muchthis victory has to do with it. It'sdefinitely nice to get it at this stage of my career. I think it couldn't have come at a bettertime. So obviously the timing is veryspecial with getting married and Mirka being pregnant.

Maybe it'smore emotional, but maybe not. I don'tknow how much it has to do with it, to be quite honest. I'm just happy that my life is in great shaperight now.

Q. McEnroenever won here, and Edberg never won here and Pete never won here. Are you aware there were a lot peoplethinking you sort of fit into that category and it would have been shame if youdidn't do it?

ROGER FEDERER: Well, I always tended to disagree withthose. I had the feeling I gave myselftoo many opportunity over the years at the French Open. I think Pete was maybe once in thesemis. Other players were maybe once inthe finals. I was in the final threetimes, one semis before, and I was able to win Hamburgfour times and be in the finals of Monacoand Rome, ofall those tournaments.

I knew the day Rafa won't be in thefinals, I will be there and I will win. I always knew and that I believed in it. That's exactly what happened. It's funny. I didn't hope for it,but I believed in it.

Q. Sorry to bring you on to not quite such anice event. You were confronted today bysome guy coming onto the court. It couldhave been a very nasty incident. Could youjust talk us through how you felt when you saw him? The security seemed to take an age to getthere as well and stop him.

ROGER FEDERER: First, I didn't know exactly whathappened. All of a sudden I heard thecrowd, and I looked over and he jumped over the fence or something. That gave me a fright, just like seeing himso close right away.

The good thing is like it happenedbefore, you know, so that's why I guess I didn't panic. It happened in Wimbledon before when two guysran out on the court, and once I think it was in Montreal when I lost to Roddick when I wasplaying for my No. 1 ranking in the third set.

Som it wasn't the firsttime. Normally they always kind of lookat me and go, I'm so sorry I have to do this, because they have some sort of areason for it, you know. (Laughter.)

I rememberthe English guy was actually quite funny. He looked at me and goes, I'm so sorry I have to do this. I was like, Okay, just don't touch me, youknow.

This guy, Idon't know, he looked at me and I was not sure what he wanted. It seemed like he wanted to give mesomething. So I was actually okay,because I saw he wasn't pulling for anything stupid.

Itdefinitely felt uncomfortable once he came close to me. Looking back, it definitely threw me out ofmy rhythm a little bit. One game later Ithought that maybe I should have sat down and taken a minute or two to kind ofreflect on what just happened. Was thatreal or what?

But I don'tknow. I mean, I wanted to play on andwhatever, get over it. But it was atouch scary, yes.

Q. SvetlanaKuznetsova, who won this tournament yesterday cheers for you. Do you know about it? And what do you think about Russian women andmen's tennis?

ROGER FEDERER: Well, I was very happy for Svetlana that shewas able to win. Russian tennis has beenincredibly strong over the last few years. I always said I liked her game, so I was very happy for her, to see hersucceed here.

Yeah, they have phenomenal playerson both sides. I'm sure we'll see moreof that in the future.

Q. I know isn't your plan, but if you had toretire tomorrow, would you retire happy?

ROGER FEDERER: Yes, I would, yeah, because I feel like I'veput everything out there, you know. Ifought for this moment and stayed positive and calm when things maybe weren'tgoing so well, even though they were still going great.

So, yeah, I would ‑‑ I alwayssaid it doesn't matter when I retire, I'll be at peace. I can walk away from this game tomorrow, butI don't choose to because I love this game too much.

It hasn't appeared in my mindonce yet that I want to retire. Tennisis not forever; I know that. But I'lltry to definitely enjoy it as long as I can.

Q. Roger,with the rain and the history in your mind and the rain and this crazy guy, wasthis as mentally challenging a final as you've had to deal with? Obviously physically playing you weren'thaving a problem, but mentally.

ROGER FEDERER: I think it was difficult conditions, like yousay. I was hoping for ‑‑ I said it inthe press the other day I think when I spoke Swiss German. I said I hope for little ‑‑ no rain, becausethat would not be nice for anybody: me,the opponent, for the spectators. Therain interruptions are tough to deal with especially in a Grand Slam final.

Now, I do feel like it's ‑‑ itwas meant to be this kind of weather for me. Looking back, you know, especially I think I drew inspiration the wayAndre won here ten years ago.

I remember ‑‑ I don'twant to say how lucky he got, but how things turned into his favor when heneeded it the most. That's exactly whathappened to me the last couple weeks. We're not talking about the Haas house forehand I had to hit on thatbreakpoint down in the third set or other things.

But I wasin desperate situations during this tournament. This was just part of this tournament, this terrible rain today and thistough conditions, the swirly winds and the dangerous opponent. I think I was able to handle all of it fortwo weeks.

I also saidit many times that if you want to be a good clay courter, you have to be ableto play in these kind of conditions and in nice conditions, too. That's where I've had my success in claybefore, on bad ‑‑ in storms and in nice weather. I was able to show it these last coupleweeks. It's been very nice.

Q. Whatsignificance, if any, for you is there to winning your 14th Grand Slam titleand matching that record?

ROGER FEDERER: Yeah, I don't know. It almost gets forgotten a little bit, butit's really what ‑‑ I don't want to say it means the most to me, but it'san incredible feeling already having reached 14 and not having been sort of derailedby maybe losing a couple Grand Slam finals against Rafa.

That sort of I took my time and wasable to regroup and come up to equal Pete's record, you know, here, in Paris is unbelievable.

Andre giving me the trophy,who was the last man to win all four majors, it seems just very fitting in away. I played against both players aswell, and have the most respect for both of them.

I'm surethey're happy for me. I know it. It's a good feeling to have.

Q. Doyou think the most important point of the tournament was the breakpoint whenyou are serving in the third set with Haas?

ROGER FEDERER: I mean, it seems like it to me. But, sure, if you want to put it down to onepoint, let's put it down to that one. Ihad to play many tough shots during this tournament. Maybe one was also the breakpoint at 5‑4against Soderling when he shanks the forehand. Who knows if he makes it and gets to 5‑All. We don't know.

You have to go through manysituations like this. I'm happy I wasable to handle all of them. Like I said,I had tough moments against Acasuso, Haas, Mathieu, Monfils as well when he hadset point, and against Del Potro, and again today, as well.

So I always had to come upwith the goods, and I did great. Ireally did.

Q. Manypeople said that you are in the history and compare you and Rod Laver and PeteSampras and say that you are the best in the history. What do you think about that?

ROGER FEDERER: I always thought it's nice to be part of thebest. I feel very privileged and proudof my accomplishments in this sport. That's also why I thought I had to mention them on the court. I don't know if we'll ever know who was thegreatest of all‑time, but I'm definitely happy to be right up there, that's forsure.

Q. You are probably not yet the best in history,but could this be a goal for you in the next years to come before the end ofyour career?

ROGER FEDERER: Look, I just tried to have the best possiblecareer I can, and then I think it should be judged at the very end, youknow. How well did I do? Good? Great? Very good? Or medium? (Laughter.) I don't know. It's for other people to decide.

Right now, I'm still playing. I haven't retired yet, and I think I stillhave many more tournaments to go and many more Grand Slams. I'll give it my best shot to have the bestpossible career. I am not addicted bybeating all possible records, but I'm very proud of them.

I hope I can maintain recordsI have going at the moment, and I hope to break some other ones along the way. I hope to stay healthy, of course. That's most important. Because motivation and drive is not a problemfor me it seems like.

Then Ithink with the change coming in my life with the wife and baby, it's gonna bevery exciting next few years.

THE MODERATOR: Questions in French, please.

Q. Could you please tell us two things: This last game you were saying in English hownervous you were. Can you tell us thatagain? Second question, what did you doyesterday evening, and how did you manage the day before the match?

ROGER FEDERER: Well, the last game ‑‑ I'm never afraid toserve for the match. It's probablysomething difficult to do, but I always felt that the best was to serve for thematch in the end.

When you a break or a double break,you to expect you'll be serving for the match, so this is why I've never beenafraid of that moment.

But it was so emotional toplay this first serve in the first game. I tried to serve four aces. Hewould make four errors, and that was done. So that's the ideal scenario.

But I alsoknow that this is not likely to happen, so I tried to remain aggressive. I tried to remain smart with regards to mychoices. Maybe I was not strong enoughon my shots, on my forehand at 15‑Love or at 30‑All.

But theseare things which are so difficult to achieve in those precise moments, and thisis why sometimes you see that the score is turned around. Well, I don't know. You know, mentally, I was elsewhere. I was not seeing myself winning, but I was sohappy I was in that situation. I had toremain so calm, and at the same time I had to try and do my best. So it was such a magic moment. It's difficult to describe why and how.

But as foryesterday night, I was watching the two matches I played against Soderling in Madrid and in Paris,Bercy, here last year. I had the CDs tosee what he does well and not that well to prepare. Then we talked about the match, and then Ihad dinner in my room with Mirka.

You know, Ididn't want to have a big group of people around me. I wanted to stay in my zone, in my comfortzone, and it worked out and I'm happy.

Q. What'sthe best for you, is it winning the four in one year or winning 14 Grand Slamtrophies?

ROGER FEDERER: Well, the four are incredible. I mean, I don't want to comment myself, butif you've won 14 Grand Slam trophies, it means you've won the three others manytimes, which is difficult to achieve over many years.

Or if you win the four, you can dothat quicker because you're in good shape and it's the right time for you. Both are very difficult to achieve. Maybe it's easier to today to win the four inone year than it was 30 years ago when grass was much faster, when hard surfaceswere much faster, when clay was what it was.

In the past, you had clayspecialists and hard surfaces specialists. Now it's more mixed maybe to make it easier. But at the same time, it makes it moredifficult. I don't know.

Q. Soyou waited 27 years to win in Paris. Youwon the US Open, Wimbledon, and the Australian Open much earlier. Does to give a special flavor to this trophy?

ROGER FEDERER: First, I never waited 27 years, because 27years ago I was just born. My parentsnever told me, If you don't win Roland Garros we take you to the orphanage. They never said I had to win RolandGarros. It never came from them. They just hoped. They just wished I could achieve that.

But, having to wait gives you morepleasure, because a first victory, Wimbledon in 2003, that was a shock. Later on, you know what it's like winning,managing pressure, walking on the central courts, with the press, havingsponsors, being rich and famous. Yourlife changes.

Mine changed as from thefirst Grand Slam tournament I won in 2003. So today, yes, satisfaction is huge winning here in Paris after I was soclose many times in a row. So it was theoptimal moment for me to win Roland Garros.

Q. Why? Determination? Aggressiveness? Serve, didn't work in the other matches? Is it because of Soderling, or what?

ROGER FEDERER: I don't serve at 280 kilometers perhour. Each player is different. This is what makes tennis difficult. The conditions are different every day, andthe opponent is different every day. DelPotro, Soderling, and Monfils have a similar style, but they're different atthe end of day. They return differentlyand they have different favorite shots. They serve differently at important key moments. So you can't always serve or move in the sameway.

In tennis, you can lose althoughyou've played well; you can win although you've not played great tennis. Everything is possible. You need to make the good choices at theright time, and this is what I managed to do here. I'm very proud.

Q. What came to your mind when Soderling's lastball went to the net?

ROGER FEDERER: Well, I hoped it wouldn't come on myside. Then I had to play a backhand, andI hoped I would surprise him. But heplayed on the frame of his racquet. Themoment the ball hit the net you know it's over. You don't know what's going to happen, if you want to run around thecourt or fall on the court or just do nothing.

I had those same reactions. I just kneeled on the court. This is what I did when I won against Samprasin 2001. This was almost the same thing,because that was something that I dreamt. That's the best way for me to express myself, to really feel that I won.

Q. When Nadal lost, you didn't make manycomments about it because you had to remain focused on your nextopponents. You had to be focused on thatrather than on Nadal that was no longer there. But now it's over, so can you tell us if you thought, okay, this isgonna be a good year for me? Did it cometo your mind?

ROGER FEDERER: Well, I knew I had bigger opportunities thanthe years before, because, you know, records against Nadal are tough forme. Even I had defeated him in Madrid, Iknew that if he was no longer in the draw, things would be easier for me. I was not happy he lost. That's not the type of guy I am.

This is also why I had to keep myfeelings to myself. The press wanted tohear me and listen to what I had to say. When the time came for the press conference, they wanted me to saysomething about it. But to me, it'simportant to have respect for Rafa for everything he's accomplished over thelast four years. He never losthere. That's an exceptional record, andit shows how difficult it is to win a tournament five times in a row.

That's something. I know. I've done it in Wimbledon and US Open. He tried to achieve it here, and it shows it's not easy to achieve. Of course, I was disappointed for him, but Ialso knew that it was a big opportunity for me. But it also increased pressure on me.

Didn't makemuch difference right at that time, but for the final it did because I was not playingNadal but Soderling.

Q. Whatdo you foresee for Soderling? Do youthink he can win a Grand Slam?

ROGER FEDERER: I think he should be better on fastersurfaces. This is where he had thebiggest successes, on indoor tournaments. The US Open and Wimbledon are courts that should be better suited to histennis.

I think that it's important that hecontinues to work hard and take what's positive from this tournament and moveon.

It's difficult, but I guessit's something he can do.

Q. Twoshort questions: One, after you had beendefeated four years in a row, have you ever had any doubts you would make ithere in Paris? Second question, when youdreamt you would win here, did you dream these conditions with this light, therain?

ROGER FEDERER: No, I always had faith in my chancehere. Even if I had very tight rounds atthe end of tournament, I knew that I had the chance here in Roland Garros,because I'm too good a player not to have a chance at the end. That's one thing.

Second thing, I don't know if I hadseen the day would be like this. Iwanted to ‑‑ my dream when I was a kid was to win in Wimbledon ongrass. I was not dreaming I would winhere. This is something I hoped, but Ican't tell you I had any image in my head of how I would win.

Then I was so close and I sawRafa winning, and so I hoped I will achieve that one day. I was almost sure I would be kneeling on thecourt if I was to win here.

Q. Sincelast Sunday and the elimination of Nadal, there were great expectations onyou. Was it the longest week of yourlife?

ROGER FEDERER: Well, these were two long weeks, butespecially the last one, because it was as if I had to play four finals againstHaas, Del Potro, Monfils, and Soderling. The pressure is so big. Peoplereally wanted my to win.

It was very difficult to manage allthis. This is why I'm very tired rightnow. I think it's going to take me a bitof time to sort of accept this victory. It came as a surprise in the end because I've never won here, but thefeelings were great, absolutely great.

This is why I think it mighttake me a bit more time to realize that I made it.

Q. Soderlingplayed beautiful matches all along the tournament. Today he was almost absent during the firstset. What happened? Was it the pressure of the final? How do you analyze this?

ROGER FEDERER: Well, no, I don't think so. He probably didn't have the beginning of thematch he was expecting, because I was playing well. But when I analyze the matches he played andwhen I saw how he won, I said, yes, he won against guys who were playing veryfar from the baseline.

So this gave him time to organizeand he used his big shots. I never hadmany problems returning his shots. Iknew that there would be rallies, and it was important for me to be close tohim, to play hard against him, and use the advantages I have on clay.

This is exactly what I wantedto do, and it worked out. This is how Ibeat him the last nine times. I have thefeeling that the other opponents let him play too much. This is what I tried not to let him do.

Q. Iasked you the question on Friday, and you said, Ask me the question onSunday. I can't remember what it was,though. Well, it was about did you havesigns that it really was your year.

ROGER FEDERER: Yes. Well, the way I won the match against Acasuso and Tommy Haas gave methat feeling that this could be a good year. Then Rafa lost, and Djokovic had lost before that, so it didn't makemuch difference. But it allowed me tohave greater hopes.

But there were moments when I was soclose to losing. I feel it's just likeAgassi when he won in his days. It's notthat we're lucky, but we need to use luck when it's there. When I look at how I practice so hard,thinking I'm doing all this for Paris, for Roland Garros, everything came in atthe right time.

Maybe in some matches I wouldhave liked to have them earlier, but I managed to make the good decisions indifficult situations. Winning tightmatches showed me that, yes, maybe this is the good year.

This is whyI didn't want to answer your question. You never have any guarantees. IfI break my leg on the court, maybe it's not the good year. So I had to wait and see what would come out.

WOWOWサイトの翻訳。
http://www.wowow.co.jp/tennis/interview_15.html
Q:立ち上がりの1セット目を難なく取って、タイブレークでの2セット目、3セット目と、かなり短い時間で勝利を収めたが、予想していた以上に楽な展開だった?

僕は試合が厳しいものになると予想していた。なぜなら、ロビンはとても良いプレーをしていたし、ローランギャロスの決勝戦だったから。それに僕はまだここで優勝経験がなかったからね。
だから試合が厳しいものになると思っていた。だから試合の立ち上がりがうまくいくように願っていたんだ。1セット目が取れて、少しリラックスできたんだ。
その後の2セット目がこの試合の鍵だったと思う。彼についていくことと、僕のサービスゲームでは彼にチャンスを与えすぎないようにすることを目指して戦った。そしてそれをうまく実行できた。
4度もエースを決めることができたあのタイブレークは、僕のキャリアの中でも一番素晴らしいものとなった。でもメンタル面においては集中力を切らさないようにするのが難しい試合だった。試合の間ずっと、「もしも僕が試合に勝ったら、それがどんなことを僕にもたらすのだろう」とか、「なんて話そう」とか。そういうことが頭の中から離れなかった。一度試合に勝ってしまえば、それらのことを考える時間があるのにもかかわらず考えるのを止めることができなかったんだ。
3セット目の序盤はナーバスになっていた。なぜならば、この試合がかなり接戦だと考えていたから。ラストゲームでは、試合がとても難しいように感じていた。とてもプレーをするのが難しかった。僕は自分がうまくサーブが打てるように願いつつ、彼が4回ミスをしてくれないかなとも願っていた。
いろいろな思いがぐるぐると回っていた感じだね。

Q:オーストラリアでの試合で素晴らしいカムバックを果たしたが、今回のローランギャロスでの優勝は、メンタルやフィジカルにいい影響を与えたか?

信じられないことを達成したと思っている。自分のキャリアを誇りに思う。自分が考えていた以上のことを成し遂げることができた。僕の子供の頃の夢は、ウィンブルドンで優勝することだった。僕はそれを5回果たした、一度じゃ足りないくらいの夢だったんだ。でもローランギャロスで優勝できたら、素晴らしい選手になれると思っていたものだった。
その後、この街や人々やセンターコートが好きになり始めた。以前はここでの試合は、コンディションを整えるのに苦労したり、さまざま理由からここでの調子が上がらなかった。僕はセンターコートでのプレーが苦手だったんだ。ここのセンターコートがとても大きいように感じらていたから。
ここで優勝して生涯グランドスラムを達成するための道のりは長いものだった。もちろん、今は自分をとても誇りに思うよ。

Q:21歳でウィンブルドン、22歳で全豪、23歳で全米で優勝しているが、今回、27歳まで全仏での優勝を待たなければならなかった分、価値がある?

特にこの何年かは勝てそうで勝てなかったんだ。優勝は近かったかもしれないし、遠かったのかもしれない。自分の見方次第なんだけど。一番初めに決勝進出を果たした2006年は、敗戦を受け入れるのがとても難しかった。決勝戦で負けて、また一年間も待たなければならないし、次にまた決勝戦まで勝ちあがってこられるかもわからなくて、絶望的な気持ちだった。それ以外の年は、ローランギャロスに取り組むのはまだ楽な気持ちになっていった。最初の頃より、リラックスをしていたし、自分の周りで何が起こっているのかを知っていたから。
だからそうだね。待ち望んでいた分、この優勝は価値があるものに感じている。時間はかかったけれど、優勝することができて嬉しいよ。

Q:この春のシーズンを振り返ると、ジョコビッチやマレーに苦しめられていたが、今は強いフェデラーが戻ってきているようだ。完璧なグランドスラムのキャリアを築けると思っていますか?

確かに彼らには苦しめられていた。僕が敗れるとそのことがずいぶんと話題になったものだった。僕はランキング1位からも落ちたけど、でも10位以内から落ちたわけでもなく、まして1000位以内からも落ちたわけではなかった。その頃だって僕はとても安定したプレーをしていた。グランドスラムを勝てるレベルのプレーができていたはずだ。僕の記録がそれを示しているよ。
でも僕にとって大切なのは、きつい練習を続けることだった。みんな知っているだろうけれど、去年僕は病気だったんだ。ときに、人は回復する時間を長く取ることをせずに、その結果を急ぐことがある。
僕は調子が絶好調でなくても試合に臨むのが怖くないタイプなんだ。初戦敗退が3回連続続いたとしても僕には関係のないこと。どのレベルにいるかっていうのがわかることが大事なんだ。
そしてまた、僕は3ヶ月プレーをしないという選択をして、前よりも強くなって戻ってくることもできる。でもそれは僕が選ぶ道ではない。僕は自分の調子が良くても、悪くても、自分の目の前にあるものをこなしていくタイプなんだ。僕は良いプレーができていた。僕は自分のプレーのレベルに満足していた。マレーやジョコビッチと対戦するまでは素晴らしいプレーをオーストラリアでしていたし、インディアナウェルズやマイアミでしていた。
なぜ結果が伴わなかったかはわからない。良いサーブが打てていなかったのが原因だったかもしれないし、背中にまだ痛みがあったからかもしれない。何が問題だったのかはわからないね。
それでも僕はいつだってここやほかのグランドスラムで優勝できるチャンスがあると信じてきた。それはまた全豪の後6週間のオフを取った理由でもあるんだ。すべてを治して、解決させてまた強くなって戻ってくるためだった。今はやってきたこと、成し遂げたことに、とても満足しているよ。

Q:ミルカが妊娠をしていて、子どもが生まれてくるのを心待ちにしているが、あなたがここで優勝できたことはどれほど重要なものだろうか?

その2つのことは違うもの。僕のプライベートな人生とプロテニス選手としての人生、それらは違うものなんだ。
もちろんミルカがこの2つに関わっていることを神に感謝している。彼女が妊娠していることもすごく嬉しいし、この夏に子供が生まれるのを楽しみにしている。でも優勝がこれにどれほど関係があるかはわからない。優勝できたことと、生涯グランドスラムを達成したことには感激しているし、これ以上素晴らしい時間がまたやってくるとは思えない。このタイミングだったというのは本当に特別だよ、僕たちは結婚して彼女は妊娠していて、生涯グランドスラムを達成したんだ。
もしかしたらより感動的なのかもしれないし、そうじゃないかもしれない。どれほど関係があるかはわからない。僕はただ人生の素晴らしいタイミングにいられることが満足なんだ。

Q:マッケンローはここで一度も優勝できなかった、エドバーグもサンプラスもここでは一度も優勝していない。あなたもこのカテゴリーに入ると考えている人々も多かったが、もしその通りだったら不名誉なことだったと思う?

その意見には常に賛成できないね。この何年間も僕はこの大会で多くのチャンスがあった。サンプラスは準決勝進出が1度きりだったし、ほかの選手も決勝戦進出が1度きりだった。僕はここでは決勝進出が3度、準決勝進出が1度、そしてハンブルグの大会では4度優勝していたし、モナコやローマでも決勝戦進出を果たしている。僕はナダルが決勝にいないことは知っていたし、自分がそこにいること、そして優勝することを知っていた。僕はそれを信じていたんだ。その通りになったよ。僕はそれを望んだんじゃなくて、信じたんだ。

Q:今日の試合で男性がコートに乱入してくる場面があったが、どんな気分だった?

まず、僕は何が起こったのかわからなかった。そのとき突然、観客の声が聞こえてきて、彼がフェンスかなにかを飛び越えたのが見えたんだ。僕は彼を自分のすぐ近くで見ていた。
それでも良かったことは、これが初めての経験じゃなかったこと。パニックにならずに済んだからね。ウィンブルドンでも2人の男性がコートを走り回るということがあったし、モントリオールでロディックに負けたときにもそういうことがあった。
普通はこういうタイプの人たちは、「すみません。でも僕はこういうことをしなければならない理由があるのです」と言うんだ。こういうことをする理由が彼らにはあるんだ(笑)。
前に面白かったのは、英語を話す男性が僕に、「本当に申し訳ないけれど、僕はこうしなければならないんだ」と言ったことがあった。僕は「オーケー、でも僕には触らないで」って返事をしたんだ。
今回の男性は、僕を見たけれど何がしたかったのかは僕にはよくわからなかった。何かを僕に渡そうとしていたようにも見えたけれど。でも大丈夫だった、彼は何も結局はしなかったから。
でも一度、彼が僕に近づいてきたときは気味が悪かった。そして彼が乱入したことで、リズムが少し乱れてしまった。僕はあのときあれからベンチに2〜3分くらい座って何が起きたかを考えるべきだった。そのときは、プレーをそのまま続けたかったんだ。でも怖かったよ。

Q:昨日優勝したクズネツォワがあなたを応援していたが、そのことは知っていた?それとロシアのテニス選手についてどう思う?

彼女が優勝することができて僕はとても嬉しいよ。ここ数年、ロシアのテニス選手は信じられないほど強いよ。僕はいつも話しているけれど彼女のゲームが好きなんだ。だから彼女の成功がここで見られたことが嬉しい。ロシアには男子も女子も驚異的な選手がいる。これから先、もっとそんな選手が出てくると思うよ。

Q:そんなことが起きないのはわかっているけど、もしあなたが明日引退するとしたら、満足いく引退ができる?

できるだろうね、僕はすべてを出し切れたと感じているから。この瞬間のために戦ってきたし、上手くいっているときもよくなかったときも冷静でいたんだ。
いつも言っているけれど、いつ引退するかは重要ではないんだ。明日、引退することもできるけど僕はそれを選ばないよ。なぜならば、このゲームが本当に好きだから。引退という言葉はまだ頭の中に浮かんだことはないよ。テニスが永遠にできないことはわかっているけれど、自分のできる限りは楽しもうと思っている。

Q:雨が降ってきたのと、男性の乱入のせいで決勝戦への取り組みが難しくなった?フィジカルにはまったく問題はなかったと思うが、メンタル面においてはどうだったろう?

雨によるコンディションの変化は、難しいものだったと思う。雨が降らないように願っていたんだ。雨は誰にとっても良いものじゃないから、僕にとっても、対戦相手にとっても、観客にとってもね。雨による一時中断は、特にグランドスラムの決勝では困難なものになるよ。でも今は僕に味方した天候だったと感じている。10年前にここでアンドレ・アガシが優勝した時のことを思い出している。僕は彼がどれほどついていたかは話したくはない、けれど彼が必要としていた時にそういう流れが彼にやってきたんだ。これと同じことがこの何週間か僕には起こっていた。僕たちは今トミー・ハースとの試合の、ブレイクポイントで打ったフォアハンドの話をしているのではないんだ。
でも僕はこの大会中絶望的なコンディションに見舞われていた。ひどい雨と、風、そして危険な対戦相手、まあ、あれもこれもこの大会の一部なんだ。僕はこの2週間、それらをうまくやりすごしてきたと思う。クレーコートに強い選手になりたければ、こういう悪いコンディションでもプレーができなければならない。そして嵐のときも天候が良いときにも自分のプレーをすることに成功した。そしてそれをこの2週間、示すことができた。

Q:14回もグランドスラムで優勝していることにはどのような意味があるだろうか?

うーん、わからないな、ほとんどそのことを忘れていたよ。僕はそのことが一番大事だとは言いたくないんだ。でも優勝回数が14回に達したことは本当に信じられない気持ちだよ。時間はかかったけれど、ピート・サンプラスの記録に並んだんだ。そして今日優勝をして、アガシからトロフィーが授けられた。彼は生涯グランドスラムを達成した最後の人物。僕はアガシとサンプラスのことを本当に尊敬しているんだ。彼らも僕が成し遂げたことを喜んでくれていると思うよ。

Q:この大会で最も重要な場面は、ハースとの試合、3セット目のブレイクポイントであなたがサーブを打ったときだっただろうか?

僕にとってはそうだと思う。でもこの大会では数々の難しいショットをプレーしなければならなかった。もう一つはソダーリングとの試合での5-4の場面で、彼がフォアハンドを打ったところだろう。もしあれが決まっていて、5-5だったら試合の展開は誰にもわからなかった。そういった難しい状況を切り抜けなければならないんだ、それらをうまく切り抜けることができて僕は嬉しいよ。アカスソ、マチュー、モンフィス、ここまでの道のりにあったすべての試合にそういう場面はあったんだ。そしてデル ポトロ戦にも、今日の試合にもね。僕はそれができたんだ。

Q:人々は、あなたをサンプラスやロッド・レーバーと比較して、あなたが一番歴史の中で最高の選手だと言いたいようだけど、それについてどう思う?

それだけの人物とともに名を連ねることができるのは素晴らしいこと。光栄に思うし、自分の実績を誇りに思っている。だから、僕は彼らをコート上で称える必要があるんだ。テニスの歴史を通じて一番素晴らしい選手が誰かなんて僕にはわからない。でも僕はその仲間に入れて嬉しいよ。

Q:あなたはまだ歴史上最高の選手ではないだろうけど、来年、再来年、そしてキャリアを終えるまでに、それを目標にしていくことができるのではないだろうか?

僕は、ベストなキャリアを築こうとしてがんばってきた。そしてその結果が最後の最後に判断材料になると思うんだよ。彼はどれだけのことを成し遂げたか?よかったか?素晴らしかったか?まぁまぁだった?(笑)僕にはわからない、他の人が判断することだからね。
そして僕はまだプレーを続けている。僕にはまだ戦っていく多くの大会があるし、グランドスラムもある。僕は自分のベストなキャリアを築くためにベストをつくしていくつもりなんだ。僕はすべての記録を塗り替えようとは思っていない。でも自分が手に入れた記録は誇りに思っている。
そして今もっている記録はこれからも維持していきたいし、他の記録も手に入れたい。そして一番大事なのは、健康でいること。なぜならば、僕にはモチベーションの問題はないから。
今、自分の人生はミルカと生まれてくる子どものおかげで変わりつつある。だからこれからの何年間かはとてもエキサイティングな年になるはず。

Q:昨日の夜は何をしていたか?どのようにして試合に向けた準備をしていたか?

1年前のPARIS BERCYでソダーリングと対戦をした時のインドアコートでの試合を観ていた。彼の良い点・悪い点について話し合った。そしてミルカと部屋で食事をした。自分の周りに多くの人を置きたくなかった。落ち着いた自分の時間が過ごしたかったんだ。

Q:ソダーリングのボールがネットにかかったとき、何を考えていたか?

自分のほうに落ちないように願っていた。僕がバックハンドを打ったときに彼は驚くだろうと思ったけれど、打ち返してきた。そしてそのボールがネットに阻まれた。それで試合は終わったんだ。一瞬何が起きたのかわからなかった。僕は膝からコートに倒れこんだんだ。これは2001年にサンプラスを倒したときにも出たリアクションなんだ。優勝したときの気持ちを表す一番の表現方法だったんだ。

Q:ナダルが去ったとき、あまりコメントをしていなかったが、今そのとき本当に思っていたことを話せる?

僕は去年よりも本当に大きなチャンスが自分にあると感じていたんだ。なぜならば、ナダルとの試合が特にクレーコートでは厳しいものだと分かっているから。それは僕がマドリッドで彼に勝っていてもかわらない。だから彼がいなくなって、チャンスはぐっと増えたんだ。でも僕は彼が負けたことに満足はしていなかった。僕はそういうタイプの人間じゃないから。プレスの人々が、彼の敗退を聞きたがっているのはわかっていたけれど時期がくるまでは何も話さないようにしていたんだ。それはナダルへの敬意の表れでもあったんだ。彼はここで4年連続で勝って、今年5年目で負けてしまった。だけど驚異的な記録だよ。5回連続で優勝するのがどれほど難しいかを物語っているよ。僕はそれを全英・全米で成し遂げた。そしてナダルもここでそれを成し遂げようとした。だけど本当に簡単ではないことを証明したんだ。彼が5回目の優勝ができなかったことは残念なことだけど、僕には大きなチャンスがやってきた。そして同時に大きなプレッシャーも僕が背負うことになった。
でも決勝まで何も大きな変化がなかった。決勝の相手はナダルではなくて、ソダーリングだったということ以外にね。

Q:ソダーリングのこれからをどう思うか?グランドスラムで優勝できるだろうか?

彼の得意とする速いコートでは多くのチャンスがあるはず。インドアコートは、グランドスラムにないけれど、全米と全英は彼にふさわしいコートのはず。今は、このまま練習をちゃんと積んでいくことと今回の大会での良かった点を学ぶことが大切。それは難しいことだけど、彼にならできると思う。

Q:彼はここまで本当に素晴らしい試合をしてきていた。しかし今日の1セット目はまったくそういう部分が出せていない試合になってしまったが、やはりプレッシャーがあったんだろうか?

僕はそう思わない。彼は自分のプレーをしようとしたけれど、僕が本当に良いプレーをしていてそうさせなかったんだ。彼の試合を解析していたときに、彼がとても早く勝負を仕掛けているのを見つけたんだ。彼は後ろに下がって、強力なショットを打つ選手だった。僕はリターンに問題があったことが今までなかったから、彼との試合はラリーが続くことを覚悟していた。
彼と対戦する準備が整っているのは大事なことだった。
ハードコートのようなプレーをしつつも、クレーコートの有利な点を使ったプレーが必要だった。そういうプレーを僕はしたかった。そしてそれがうまくいったんだ。だから僕は彼に今まで9回勝ってきた、彼に何かをする時間を与えなかった。
| 22:33 | GS FO 2009 | comments(8) | - | posted by わいたろう |
09FO SF レベルアップしたデルポトロを抑えた
Roland Garros French Open 2009
Roland Garros, Paris, France

Semi final
[2] R Federer (SUI) d [5] J del Potro (ARG) 36 76(2) 26 61 64


今日はこのスライディングして状態を剃りながらのガッツポーズがよく見られましたね。それは、ラリーからロジャーのショットに押されたデルポトロのダウンザラインorクロスボールがネット、ロングアウトしたことを物語ってます。

この日はわいにとって最悪コンビの実況と解説でした。
実況K氏の「おお〜」という口調がどうも上から目線に聞こえて我慢なりません。「おお〜(やるじゃねぇか)」くらいに聞こえます。そして極めつけはフォルトしてデルポトロから返ってきたボールをネット際のボールボーイにスライスでダイレクトに渡したときの「おお〜」。いちいち癇に障る奴。「んなことで驚くなよ。このレベルの選手なら誰でもコントロールできるし、一般プレイヤーでも上級者ならピンポイントにコントロールすることできるんだよ。鍋島さんみたいにきちんと勉強してもっと感心するような情報持って出直してこい」と怒り心頭してました。
解説Y氏は言わずもながら昔の話ばかりしているおじいさん。「昔の話は良いから現在のテニス選手の状態について語ってくれよ。」ともう彼の解説は雑音の何者でもない。
というわけで、2ndセットまでWOWOWで見ていたんですが、あまりにも実況・解説の発言が癇に障って集中して見てたいのにいらん情報ばっかり頭に入ってきたので、途中でLive Scoreで観戦してました。

後で録画を見たんですが、1、2セットは均衡してましたね。もう実力伯仲。
2ndセット、タイブレークに入り、デルポトロが力んでミスするようになり、辛くもロジャーが1セットオールにもちこむことができました。

しかし、デルポトロは落胆せず、1、2セット同様ロジャーを攻めましたね。それが3rdセットの出だしでロジャーのミスを誘い、ロジャーに流れが行きかけたのを止め、逆にデルポトロの方に流れが動き始めました。
ロジャーは3rdセット、なかなかデルポトロからBPを握ることができませんでした。これまで1stセット序盤の2回だけ、デルポトロがその後のゲームで緊張がほぐれノンプレッシャーで仕掛けてきていたので、逆にロジャーにプレッシャーがかかっていたんだと思います。ラリーでも思うようにプレーが出来ず、結局2ブレイクダウンでこのセットを落とすことに。

スコアを知っているので、4thセットは何かをきっかけに完全にロジャーが試合をコントロールできるようになったんだろうと思いながら、そのターニングポイントを探しながら見ていました。
1stゲームは3rdセットの流れがそのままきた感じでサービスキープに苦しみました。一方2ndゲームのデルポトロのサービスゲームもキープ。しかし、その中に長いラリーでデルポトロの疲れが見え隠れしました。1〜3セットでは見られなかった淡白なミスが見られるようになりました。データでも紹介されていたように、短いラリーではデルポトロがポイントをとっていて、長いラリーになるとロジャーがポイントをものにしていましたが、淡白なミスが出るようになったということは、、、セットを重ねることでデルポトロに疲労が蓄積され、腰を落として体重ののったボールをうちこめなくなり、短いラリーでもポイントが取れなくなってきたということ。
そこで耐え切れなくなり、4thゲームでブレイクに成功。
ターニングポイントという一つのプレイでは語れませんが、これまでのジャブが効いてきて、このセットの1,2ゲームでロングラリーをしたことで流れがロジャーに傾いたということですね。
それと、ロジャーのサービスゲームがセットごとによくなっているデータも出てました。実際4thセットの5thゲーム、締めの7thゲームのサービスは二つともLoveゲームキープ。

フルセットにもつれると、もはやメンタルの勝負(どちらが勝ちたいという思いが強いかによる)。ロジャーはそのことを知っていて尚且つ経験充分。それゆえこのセットもロジャーの流れで簡単に終わると思っていました。1stゲームをブレイク。決まったなと思いますが、今大会のデルポトロはメンタルも充分レベルアップしていました。「ここまでロジャーと渡り合えた」という結果が試合の中でだんだん自信となってきたんでしょう。その強い思いが6thゲームのブレイクにつながったんだと思います。しかし、それを上回るのがロジャー・フェデラー。即7thゲームでブレイクバック。脅威のメンタルです。セットを追うごとに好調になってきたサービスゲームでゲームセット。
貫録勝ちとは言えませんが、見えないところでロジャーが次第に支配していったゲームだと思いました。

1st set(36)
JD  K KBK KB
RF K K   K

2nd set(76(2))
JD K K K K K K
RF  K K K K K K
Tiebreak
JD    K   K
RF BKK BKK B

3rd set(26)
JD BK K KBK
RF   K K

4th set(61)
JD  K
RF K KBKBK

5th set(64)
JD   K KB  K
RF BK K  BK K



ダイジェストです。
1st set http://www.youtube.com/watch?v=_l5h-eNqTm8
2nd set http://www.youtube.com/watch?v=i0-OipdTTcw



プレスインタビューです。後ろの壁のデザインとロジャーのRFジャケット、RFキャップの色合いが鮮やか。 とてもキレイです。



http://www.rolandgarros.com/en_FR/news/interviews/2009-06-05/200906051244233111143.html
THE MODERATOR: Questions in English, please.

Q. How tense was it?

ROGER FEDERER: Yeah, it was a tough match, no doubt. I thought he came out of the blocks reallystrong with his serve and the way he was setting up his shots, especially withhis forehand, which can, you know, miss sometimes.

It wasn't the casetoday, so it was quite a bit of pressure. I also thought he had the upper hand from the baseline. He was serving better, so he obviouslydeserved the lead.

It was important for me to stay with himthrough the second set and save myself into the breaker, because I wasn'tgetting many break opportunities. Thankgod my serve started to get better as the match went on.

I think once I got that second set,you know, I knew I was always going to be in a shot. The longer the match went, I was alwaysconfident with my, you know, with my physical abilities and my mental abilitiesthat I was going to be able to turn it around in a tough situation.

So I'm very happy to have made it,once again.

Q. Twothings: In years past you've kind ofdisdained the dropshot. Today it playedvery well for you. You maybe hit 20, 25winners off that side. In the final twosets, it seemed in the more athletic, physical points that it played in yourfavorite, also.

ROGER FEDERER: Well, I thought the conditions definitelyslowed down midway through the fourth set or so when the clouds came in, thecooler weather came in.

I also think that mighthave helped me, you know, as well as getting more into his service games andinto his rallies. I knew if I were ableto break him that things could definitely fall my way, and that's exactly whathappened.

I think I definitely started to play a bitbetter. I was able to play moreconsistent and also mix it up well. Thenalways, again, use the dropshot. It'sdefinitely been an important shot for me this tournament so far.

Q. Youhad a huge match in the second round against Acasuso and another one againstHaas and another one today. Is it evengreater satisfaction for you to be in the French final this time given thehardships you've had to endure along the way?

ROGER FEDERER: Yeah, absolutely. It feels great coming through tough matcheslike this, you know. It's moreemotional. It's more satisfaction, eventhough I'm ‑‑ I love matches when I can really dominate an opponent.

But this is also agreat feeling of coming through this way, you know, not the easy way, showingdifferent qualities. It's not alwayssomething I've actually had a chance to show, because matches were over tooquickly sometimes. It's good for me, somy career hopefully is going to be longer because of those matches, in the longrun.

I still feel fine, you know. Going to rest up tomorrow, practice a littlebit, and get ready for the tough final.

Q. Thefact is, picking up on that, almost all your matches, apart from Monfils, youhave played better and better the longer the match has gone on. Is that experience? Is that finding it more difficult to get intoa rhythm early? It's happened about fivetimes now.

ROGER FEDERER: Yeah. Look, I don't know. I think I'vedefinitely had a tough draw. Lookingback, I've played against quality players who play well on clay. It's maybe their best surface. They always got out of the blocks prettygood, you know, which made it hard for me.

Against Monfils it wasobviously key to win that first set, so it was again today. It's in every match the same thing, but it'simportant that, you know, I canreact now. There was a time when I waslosing quite a bit of three‑set matches. You know, obviously they're not physical or anything, but for somereason I wasn't able to come back in those.

Here we are in the best‑of‑five setscenario. Maybe I'm just more relaxedknowing that, you know, as time goes by I'm only going to get stronger, and thehard work is paying off.

It's nice, because I practice forhours and hours and hours and I don't get tired, you know. So then to be able to show it also on a matchcourt in a big opportunity like this, it's fantastic.

Q. Yourlast hit make you win the match and you go to the final on Sunday. Your last hit hit my camera really hardly.

ROGER FEDERER: I hit what?

Q. My camera. I was taking photo ofyou. I was in the hole behind thebaseline.

ROGER FEDERER: I hope you're okay (laughter.) Risky job.

Q. On Sunday you will play with Soderling, so your opponent is not RafaNadal anymore. What do you feel aboutthe match on Sunday? Will that be mucheasier for you, or what do you think?

ROGER FEDERER: Um, look, there's no easy Grand Slamfinals. It's very simple, because theone who is on the other side of the net has also won six matches and isdefinitely in the shape of his life.

I cannot obviouslyunderestimate Robin, even though I've beaten him I think in the five matcheswe've played against each other. Butobviously it's nice to see someone else for a change in the French Openfinals. I've been there before. I don't know if it's an advantage or not,because I've never been able to win.

I'm sure, you know, pressure is big for bothplayers, you know. Not only for me, butalso for him. It's his first big step ina Grand Slam. I'm sure we're going toplay some good tennis, because I thought he played we will really well todayagainst González.

Q. Howdangerous is Soderling? In what way ishe dangerous for you?

ROGER FEDERER: Well, I mean, he was pretty famous for beingdangerous on indoor court, you know, just because he had a big serve. He has big shots off both sides, forehand andbackhand. I always knew also he hadcapabilities on clay, you know.

But maybe because hewas so dangerous on indoors you never really give him maybe the respect on aslower courts. But he's beaten suchquality players here during his last couple of weeks that you've got to givehim credit for coming through those. They were not easy matches, especially mentally for him, and alsophysically.

The way he came through today was impressiveafter being down a set and being able to just to turn around like this. He is definitely ‑‑ he's playing the tennisof his life. I'm sure it's going to be ahard final, but I'm ready for the challenge.

Q. Youtalked to us in Romebefore that tournament started about the physical work that you've beendoing. You're a little bit secretive,but you said you had been doing a little bit of physical work. Could you just perhaps give us an impressionof what you were doing there and how important that has been in this clay courtrun?

ROGER FEDERER: Well, I mean I've always been workinghard. It's not like it's the first timein my life I've started to work hard. People sometimes overreact. Butat the same time, it's also I think important to let the people know what youare actually doing, you know, when you're not at a tournament, you know.

I work extremely hardwhen I'm away from the tournaments. WhenI'm at the tournament I pace myself, because most importantly is that I'mrested in those events. That's you whenyou se me warmup. I'm more laid backbecause I've already put in the hard work once I get there.

It was a lot of getting used to the sliding,the longer rallies, the four‑hours‑in‑a‑row practice sessions. Those kind of things. Just getting ‑‑ serving for a long time,running around for a long time and just making it really a match situation in afive setter of a French Open.

That's what I'm trying to do, andit's nice obviously that's been able to pay off. It's been a good clay court preparation I'vehad, and I thought I should play well in Romealready. Unfortunately I didn't beatDjokovic in the semis, which I think I should have.

But ever since, I haven't beenlooking back at the defeats. Also I'mvery confident right now.

Q. Whenyou get into a five setter against Del Potro who has been firing the ball well,very promising, doesn't have the experience, do you go out in the fifth say,Show me what you got; I've been here; let me see what you have?

ROGER FEDERER: Yeah, I definitely feel more confidentagainst a younger player. I rememberwhen I was younger going to a fifth set is always a bit uneasy, you know, justbecause you haven't been there that much. You're hoping so much to play well, and I think in a fifth set there'snot, how you say ‑‑ you can't just start hitting crazy shots. There is much more mental and physical thingsthat come into a match like this.

Obviously at this age Ido feel better going into a fifth set than I did before.

Q. You have a good relationship with Laver. I wonder in you've talked to him lately before the tournament?

ROGER FEDERER: Rod Laver?

Q. Yeah.

ROGER FEDERER: Don't have his phone number. I didn't see him here, but, I mean, we getalong well when we see each other. It isso rare, and it's usually once a year. Ijust guess it's common sense that, you know, when you've been at the top of thegame, for him and for me, that you relate and you like each other.

I'm very respectfultowards the older generation, you know, everything that they were able toachieve. You know, when people reach astatus like he did, you know, who get massive stadiums named after him and therespect that he gets from his other players. You only hear good things about him. A legend like he is, it's understood that I have the biggest respect forhim.

Q. He admires you greatly. I talkedto him the other day.

ROGER FEDERER: That's nice. Well, you have a connection. That's nice. I wish I had it.

THE MODERATOR: French questions, please.

Q. Isit one of the most moving and difficult semis that you've ever played?

ROGER FEDERER: Well, yes. I can't remember a five‑set match that I've played that was somoving. Well, maybe. I've played several five‑set matches. You know, Safin was one of those, but thisone I won. So it's important to me tostay calm, yet it's all about emotions that tend to overwhelm you.

It's this feeling, thisincredible feeling to win this match. You know, I was down one set and then down two sets to one. It's incredible to get into the match andthen end this way.

Even though I was sad for him, because, youknow, he's a young player. You alwaysthink that there aren't that many opportunities, that many chances for youngerplayers, you know. So I was a bit sadfor him when I won.

I respect him awfully because hemade considerable progress, and I'm certain he's going to be a great player inthe future.

Q. Whatabout the support of the French crowd? Do you feel something special this year? I have the impression that everybody is for you.

ROGER FEDERER: Yes, of course. They were really great with me, and theyprobably waited for this moment. They wantedme to do something magical. It took me acertain while before I did it. It wasprobably due to Del Potro's game. It wasan incredible match, I can tell you.

I had to wait longbefore I could do this, because when I needed the support of the French crowdthey were here with me supporting me. AsI said before, the crowd was very emotional.

Q. Several days ago you talked about 2006 and 2007 when you were totallycontrolling the game. You weredominating the game. This time I had theimpression it's a fight for you. Haveyou learned something from this match?

ROGER FEDERER: Well, yes. As I said in 2006 or 2007 when I had to play five‑set matches I said, Ican't remember when the last or latest five‑set match was. You know, when you go from practicing tomatches, it's difficult to know where you stand.

I always knew I wouldbe strong physically and mentally, as well. But, you know, it's a test. Afive‑set match is a test. When there aretough moments, quarterfinals, semifinals, finals, when it's a five‑set match,that's when you can find the answers you need to find.

So I've never really tried to play a five‑setmatch on purpose to know where I would stand. But today with experience, I'm older, I've got more information, I knowwhat I can do physically and mentally. So it's simpler for me today than in the past, even though of course itis a fight.

I like it, because there weremoments when I thought it was quite easy.

Q. Now,you've said you know where you stand today. So is this more reassuring?

ROGER FEDERER: Yes, of course. You know, to end a match or rather to endthis, you know ‑‑ when you are playing a Grand Slam match, what happenedbefore no longer counts. It's thefeelings that count.

When you reach thefinal, all questions have been answered. You know where you stand. Thereare no pending issues. I know thatphysically I have zero problems on Sunday, and this is what counts. This is what's going to reassure me I feelgood.

Q. Soderling is totally fit here today in Roland Garros. Is that something that would worry you herefor the finals? Soderling is reallytraining and practicing. He's fit. Is this something that's bothers you?

ROGER FEDERER: No, I totally respect what he's done sofar. What he's done is that he's playedgreat matches. I watched some of those,you know, the big matches he played. Well, of course, it is a surprise.

You know, it's not justa quick win and then you reach the finals in a Grand Slam. It's an incredible tournament he's had sofar.

But it's still open for both of us. It's not ended yet. So I'm really happy for him, because he'smanaged to come through, to stand out. SoI hope I'm going to stop him now.

Q. Now,today you've played against a very big server, and what about this? What about the break points?

ROGER FEDERER: Well, I had two break points at the beginningof the match. I thought that's a goodstart, and then no more break points during two sets. Usually it happens on grass or hardcourts,but on clay this was a bit frustrating.

So that's true. I've gone through difficult moments today,but I had to remain calm because I knew the public was waiting for aturnaround, a moment for me. But Icouldn't do it, because as I said before, you know, Juan Martin was playingreally well.

Q. It was 3‑All in the fifth set, and then he didn't serve very well. He couldn't serve his first balls. Do you think that physically something wentwrong with him, or mentally?

ROGER FEDERER: Well, this might happen, you see. You can't practice on this. Well, of course it is surprising. I think he couldn't play eight first servesduring this game. Well, maybe I couldhave broken. It wouldn't have been eightpoints but four points.

But anyway, it issurprising; that's true. But this mighthappen. The conditions were slower. Perhaps he felt pressure. Perhaps he was tired. These things happen. I don't think he should worry about this.

Q. Will you not miss Rafa Nadal on Sunday?

ROGER FEDERER: No, not really. Not really. Maybe for you you're going to miss him, but not me.

Q. Well, this was like a meeting, a special appointment. It had been the case for three years.

ROGER FEDERER: Four years. Four years.

But I've played againsthim 20 times, so it's always nice to play against somebody else. You know, I'll still play against Nadalseveral times in the future, so that's okay. I'm happy to play against someone else.

Q. You've said that Sunday's match is going to be very open, but could wesay that you are the favorite for the finals?

ROGER FEDERER: Well, it's up to you. Well, yes, it's up to you. I've never lost ‑‑ I was never defeatedby him, and I was there during other Roland Garros finals but I never won.

Well, yes, of course Ithink that clearly I'm the favorite, but this doesn't mean much. You know, such a final with pressure on bothsides, you see. He doesn't know what aGrand Slam final is, but I know, and I've played so many times that this couldbe good for us.

But also, you see, he's got nothing tolose. This is a very open match.

Q. Duringthe tournament, there were very tough moments. You've played against Monfils, against others. Do you have the impression that this year isyour year? There are signs outthere. Don't you think so?

ROGER FEDERER: Well, ask me the same question again Sundayevening, because for the time being ‑‑ well, yes, it's okay for me. I've gone through very hard moments duringthe tournament. I've overcome them, yetthere is a leap forward to consider.

I was very happy toplay all these matches on the central court this year. This is something which is not really usualor normal. But, you know, it's also dueto the opponents I was playing against. I was playing on central court. So this is good for me, because I could practice. I was prepared for each match.

I knew that this was the central court I wasplaying on. This is something I liked, Ienjoyed, and I hope I'll play a good match on Sunday. But as I said before, please ask me the samequestion Sunday evening.

Q. Sundayyou can go down in the books if you win the only title that you've not yet wonfor a Grand Slam. You can go down in therecord books. What do you feel aboutthis? Is it fear? Is it that you're excited?

ROGER FEDERER: Well, not fear. Excited, yes, of course I'm excited, becauseI know that these moments will not happen every single day. Yet I'm quite relaxed. I've played so many finals, you see, GrandSlam finals, major tournaments, major finals. I've seen that several times already, so I'm not going to get tooexcited over this.

You know, I'm not goingto say, Okay, if I don't win this year I'm never going to win. You know, I've always done my best here atRoland Garros. I have all my chances inthe future, as well. So what I'll tryand do is focus on the match. I'll do mybest, play my best tennis on clay, and I hope that I can win the cup.

WOWOWサイトの和訳です。上記原文が全て訳されているわけではないようです。
http://www.wowow.co.jp/tennis/interview_13.html
Q:緊張感漂う試合だったのでは?

疑う余地なく厳しい試合だった、クレーコート上の彼は本当に強かった。
彼のサーブとショットはすごく力強かった。特に彼のフォアハンドは相当なものだったよ。普通ならミスも出るはずだったけれど、今日の試合ではそうではなかった。
僕は少しプレッシャーを感じていた。彼はベースラインからも良いボールを打ってきていたし、良いプレーをしていた。それで2セット目まで彼にリードされていた。でもタイブレークで2セット目を取ることに成功した。チャンスがほとんどなかったなかでね。幸運なことに、試合が進むにつれてどんどん良いサーブが打てるようになった。
セカンドセットを取れて、ここから試合の流れが自分の方に変わると気づいていた。
僕はいつでもメンタル面でも、肉体的な面でも自信がある。それが試合の流れを変えることを可能にしたんだ。
そういう風に試合を運べて本当に満足しているよ、それがもう一度次の試合でもできるように願っている。

Q:モンフィスとの試合以外はここまで試合が長くなると、あなたの場合良いプレーが出てくるように感じるが、それは経験がなせるものか?それとも試合の立ち上がりに、プレーのリズムに乗れていないからか?

わからない、ただドロー表の組み合わせが厳しかったとは思う。ここまでに対戦してきた選手たちはクレーコートで良い試合をする選手ばかりだった。彼らが得意なクレーでの対戦だったし、調子が良かったんだ。
今日の試合もモンフィスとの試合のようにファーストセットを取るのが試合の鍵だった。以前は、3セットでそれほど難しくない試合をしていたけれど、ここではそれができなかった。今日の試合も5セットまでもつれ込んだ。でも試合が長くなるにつれて、緊張がほぐれていくんだ。僕は何時間も何時間も練習をしてきた、そのお陰で試合でも疲れない。
重要なチャンスをものにしなければならない試合は今日のように長引くんだ。

Q:あなたの最後のショットが私のカメラに当たったんだけど。

何に当たったって?

Q:私のカメラ。ベースラインの後ろにあるカメラボックスであなたの写真を撮っていたんだ。

無事であることを祈っているよ(笑)。危険な仕事だね。

Q:日曜日はソダーリングとの決勝だが、ナダルと対戦するよりも簡単な試合になりうるだろうか?

グランドスラムの決勝戦では簡単なことは一つもないよ。なぜなら、2週間におよぶ大会で6試合を勝ち抜いてきた選手と戦うんだから。彼は調子が良いし、見くびることはできない。今まで5回対戦をしてきて、そのすべて僕が勝っていたとしてもね。
でもローランギャロスの決勝で、ナダル以外の選手が出てくることはよいこと。2人共にプレッシャーがあるのは当たり前だ、僕だけじゃなくて彼の肩にもプレッシャーがのっている。とくに彼は、今回、グランドスラムでのキャリアを大きく躍進させたわけだから。2人とも良い試合をするだろう、彼は今日ゴンサレス相手にとても良い試合をしていたしね。

Q:ソダーリングのどんな部分が注意しなければならないか?

彼はインドアコートではとても危険な選手だっていう評判だ。速くて良いサーブが武器になる。そしてフォアハンド、バックハンドとも並外れたショット打つ。だから僕は彼がクレーで良いプレーができることを前から知っていたんだ。彼はインドアコートでは本当に危険な選手なんだ。だからといってクレーコートでの彼のプレーがそれよりも下回るということはない。この2週間、彼は強豪たちを倒してきた。彼が戦ってきたすべての試合において、簡単な試合はなかったし、特にメンタル面ではタフな試合をこなしてきている。彼が今日までに戦ってきた試合は強い印象を与えた。セットカウントでリードされていても、試合をひっくり返してきた。だから決勝戦は厳しいものになるはず。でも僕は準備が整っている。

Q:今日のデル ポトロとの試合もタフなものだった。彼は強いボールを打ち返してきていたけど、まだ経験が十分に足りていなかったように思う。5セット目には『僕に持っているものを見せてみろ』という気持ちだったのでは?

自分より若い選手との対戦では、自分に自信があるんだ
自分が若かったころ5セット目に突入すると、これは簡単にはいかないと思っていた。5セットまで試合がもつれ込む経験があまりなかったから。良いプレーがしたいけれど、強い一撃は打てなくなる。フィジカルな試合から、メンタルな試合にかわっていくんだ。今は自分の年齢と経験から、5セット目に突入しても前よりもだいぶ楽になった。

Q:今日の試合は、これまででもっともタフな準決勝だったのでは?

うーん、そうだね。今日みたいな準決勝はあまり記憶にないね。
5セット目までもつれ込んだ試合は何度かあるよ、サフィン戦とかね。
どんな状況でも冷静でいることと、相手を圧倒する強い気持ちをもつことが大事だ。
今日の試合を勝てたのも、そういう精神的な部分でのアドバンテージがあったからだと思う。1セット目を落として、2セット目もリードされていたのに、そこから試合の流れを取り戻せて勝てたんだ。
彼には同情するよ、若い選手だし、それほどめぐり合えないだろうチャンスがあった試合だったからね。彼をリスペクトしているよ、ここまでかなり進歩してきているし、この先偉大な選手になっていくと思う。

Q:フランスの観客について、今年は何か特別なものを感じる?みんながあなたを応援しているように思えるけど。

もちろん、素晴らしいよ。みんなこのときを待っていたのかもしれない。僕が何か魔法のようなことをするのを期待しているんだ。少し時間がかかりすぎたけれどね(笑)
でもそれはデル ポトロのせいだよ、彼は本当に信じられないような試合をしたから。でも必要なときには必ず、声援で応えてくれた。前にも話した通り、観客には感動させられるよ。

Q:この大会でソダーリングは本当に調子が良いけど、決勝で対戦することに少し不安を感じているのでは?

彼のここまでの戦いや成し遂げてきたことのすべてにおいて尊敬している。彼は素晴らしい試合を戦ってきた、彼の試合を観たけれど、驚いたよ。
グランドスラムでは淡々と勝って、決勝まで上がってきているわけではない。彼が今まで戦ってきた試合は信じられないものだよ。
でも優勝への扉は2人に開いている。僕は彼がここまで素晴らしい大会を戦ってこられたことを嬉しく思うよ。でも決勝では僕がそれを阻止できるように願っている。

Q:日曜日にもしあなたが勝てば、今まで手に入れることができなかったタイトルにようやく届く。 興奮している?それとも恐怖心がある?

恐怖心はないけれど、興奮はしているよ。
なぜならばこんな日々は毎日はやってこないから。そして同時にリラックスもしている。僕はもう何度もグランドスラムの決勝戦を戦ってきたから、それ以上は興奮しない。
そして、もし今年がだめならもう永遠に手に入らないとも思わない。
このローランギャロスではいつだって自分のベストを尽くすんだ。チャンスは未来にもあるんだ。試合に集中して、自分のベストを尽くす。そしてベストなテニスをクレーコートでプレーするんだ。
勝てるように祈っている。

| 15:38 | GS FO 2009 | comments(4) | - | posted by わいたろう |
09FO QF 難敵モンフィスを撃破
Roland Garros French Open 2009
Roland Garros, Paris, France

Quarter final
[2] R Federer (SUI) d [11] G Monfils (FRA) 76(6) 62 64


この日、何度かTVに映ったカメラ手前側の最前列に座っていた、白地に「東京」と青い文字でデカデカと印刷されたTシャツを着たおじさん。
とっても気になったw
きっと赤土の魔よけに違いない!と日本から念を送ってましたw

今年はロジャーの強敵と見ていた選手が続々と敗退していく波乱の大会。
ようやくFOらしい大会になったように思われる。赤土の魔物はやはりNo.1シードが嫌いなのか!?
3Rで[4]ジョコビッチが負け、4Rで[1]ナダルが負け、QFで[3]マレーが。
赤土の魔物はトップシードをどんどん喰らっていく。
実際ロジャーも魔物に喰われつつある。
2R 3-1, 3R 3-1, 4R 3-2 と1セットオールからの勝利、2セットダウンからの大逆転劇とどこで負けてもおかしくない試合ばかり続く。
なので、相手が誰であれとても心配して試合を見るようになってました。
この日の相手モンフィスも去年粘られて苦労しました(http://waitaro.jugem.jp/?eid=662)。
一緒に観戦していたmixiの方々やテニス関連のブログの記事を読んでいると、「安心して見ることが出来た。」「もう優勝が見えてきた。」「SFは○○がきて、Finalは○○と対戦だろう」という意見が聞こえます。
甘い。
サンプラスがGS初優勝した90年USOからテニスを約20年見てきましたが、GSはそんな簡単に見ることはできないと思います。
2004年のWimbyからこれまでロジャーがSF以上上がっている(実に20大会連続!)のを見ているので、感覚が麻痺してるんじゃないかなと。
特にFOは初戦敗退だっておかしくない大会。
ナダルがコンスタントに4連覇しているから普段のFOの姿(赤土の魔物がトップシードを喰らう)が見えなくなってきているだけかと。
ファンは次のSFで負ける可能性も高いと思って見て欲しい。
ときおり負けたときに「裏切られた気分」になって罵声をあげるよく分かってないファンがいるので(ナダルが負けたと連呼するくどい実況もいますが。あれ、嫌いなんですよね。「今はロジャーの試合だから関係ないじゃん」って思う)。
もちろん負ける覚悟ができた上でそれ以上にFinal進出を願って応援して欲しいと思う。

1st set(76(6))
GM  K K K K K K
RF K K K K K K
Tiebreak
GM  K  BK  BKK
RF K BK  BK   KKB

2nd set(62)
GM     K K
RF BKBK K K

3rd set(64)
GM K K K K
RF  K K K KBK

4Rロディック戦のモンフィスを見ていて、サーブ、ショットの威力が増し、且つ展開力もつけていることが分かりました。
試合前からとても緊張しました。
実際、1stセットは予想にたがわずミスが許されない緊張の糸がピーンとはった状態が続きました。特にロジャーは3度BPを握られ、逆にモンフィスからは一つもBPがとれませんでした。
このハイレベルの戦いの中、タイブレイクでわずかな差でロジャーがセットをものに出来ました。

2ndセットは、1stゲームのリターンゲームでドロップショット、アングルショット、リフトと揺さぶりをかけ、メンタル的にショックを与え、それがみごと成功。
モンフィスは4ゲーム費やしてようやく立ち直りました。
しかし、時すでに遅し、流れはロジャーに傾き、5thゲームでキープできてもラリーでの展開はすでにロジャーがコントロールできている状態でした。
普段なら安心できる状態なんですが、わいはモンフィスの「死んだふり」に気をつけてました。
フランスの観客の大声援を受けて自分のモチベーションを一気に上げて大逆転する力を持つ選手だからです。
だから、ロジャーはもちろん見ている側もモンフィスを少しも油断せず安心せず見ていかなければならない。

しかし、この日の観客は3rdセットの終盤で少しモンフィスを後押しする程度でおさまってました。
モンフィスはさぞかしフランスの応援を待っていたことでしょう。
俺を盛り上げて後押ししてくれ、ロジャーを倒したい。と。
しかし、それをするには去年のようなアグレッシブなプレイをもっともっとロジャーにアタックしていかなければなりませんでした。
今年はロジャーがそうはさせなかった。ロジャーの少しも隙を見せない高い集中力に観客は魅了されていたのかもしれません。
ナダルが負けた今、観客は相手が地元選手であろうがロジャーの生涯グランドスラムを見たいと思っているのかもしれません。
3rdセットはなんだかんだでサービスキープが続きましたが、ロジャーが7thゲームからギアを上げ、9thゲームでブレイクに成功すると勝負は決まりました。

ゲームセット後、モンフィスはロジャーに長く語りかけてました。
推測ですが、きっと今日の観客の雰囲気をさとり、

「ロジャー、今日はフランスの観客から後押しされるようなプレイができなかったよ。去年みたいに観客をもりあげてプレイのレベルをあげられたんだけどできなかった。それは君にこの大会で優勝して欲しいと皆願っているんだと思う。僕の分まで優勝してくれ。」
頭にこんなモンフィスの言葉が入ってきました。
ロジャーはさぞかし嬉しかったでしょう。プレッシャーにはなりますが、なにより地元選手に勝てたこと。皆に応援されていること。モンフィスに嬉しい言葉をかけられたこと。かなりの自信と力になったと思います。

ダイジェストです。

プレスインタビューです。
http://www.rolandgarros.com/en_FR/news/interviews/2009-06-03/200906031244054918672.html

THE MODERATOR: Questions in English, please.

Q. Simple question: How did youfeel?

ROGER FEDERER: Sure, I was very happy to be back in thesemis here, and having played a good match against Gaël. I think it's been my most consistent match ofthe tournament so far, and of course it comes at the right time because I knewthe danger of Gaël.

Q. What was your impression of his game? Do you think he suffered a bit from the home crowd? Depression?

ROGER FEDERER: We're all nervous at this stage of thecompetition. I felt it. Yesterday I felt it, and I felt it againtoday in the warmup, when I warmed up before the match. I was tired, I was nervous, and I didn't feelreally good.

Then once out on court,you know, I get my act together with the experience. You know, I think things will be allright. Sure, maybe he's put too muchpressure on him. I doubt it, you know,because it's part of our job and we're used to it.

He definitely didn't play the best ofmatches in the second, but I think the first set was very high quality, and sowas the third. So I still think heplayed a pretty good match.

Q. Howwas the crowd for you? I had theimpression the French crowd is almost behind you.

ROGER FEDERER: I think it was fair, you know. Of course, I'm delighted to see to whatextent they are supporting me. You know,I feel like they've almost adopted me, you know. I obviously, you know, thanked them for that,and I'll try to come up with some other good performances hopefully.

Q. Against Del Potro in the semis.

ROGER FEDERER: That's great. You are watching the matches. Yeah, it's a good matchup. I'vehad some success against him, especially in Australia. I played a great match.

That's not the kind ofmatch I'm looking at. I'm looking moreof in Madridit was a closer match. I think claysuits his game even more, and he's really improved a lot in the last year orso. I'm sure it's going to be adifficult match.

Q. It looks as if Gaël Monfils had some very warm words for you at the endof the match. Do you get the sense a lotof people are pulling for you this week, that they'd love to see you finally doit on Sunday?

ROGER FEDERER: Yeah, I mean, I feel it since a few yearsnow, to be honest with you. But thisyear even more extreme. When I walk onthe streets or drive in the transportation or I go for dinner, everybody islike, This is your year. You've got todo it.

They're screaming fromtheir scooters and out of the car. Theyeven get out at the red lights and want me to sign an autograph or take apicture. It's quite incredible this lastcouple of weeks.

It just shows me that everybody is watchingthe French Open here, and it's great to get the support. You know, once out inthe stadium it's amazing. I mean, wedon't have a grand Slam in Switzerland,but I definitely feel at home in the Grand Slams, and especially here.

Q. How do you deal with that yourself knowing thatyou're only two matches away from finally realizing your dream? It must be exciting, and clearly every nowand again you have to let yourself think about that.

ROGER FEDERER: Yeah, I mean, it's also one of the reasonswhy I was nervous going into this match, because, you know, the whole storiesof, you know, Nadal losing, Murray losing, Djokovic losing, maybe opening upthe draw a little bit.

Obviously they alsoplay with my mind, even though it doesn't affect me yet. Now it does because I'm not playing Djokovicbut I'm playing Del Potro. But even thatwould have been an okay draw as well playing Novak. I've also had some good success against him.

It's nice feeling the support. You know, it can only help a player, to behonest. I'm very thrilled and excited tobe back in another semis and giving myself the opportunity. Doesn't mean because I have a great recordagainst all the players left in the draw that, you know, I'm going to win this,but I'll definitely try everything I possibly can to do it.

Q. Thegame and even the attitude you showed in that first set, some of us think wehaven't seen that from you in recent times. Did you feel that way too? Didyou feel you're back on a track that hasn't been running as straight as it hasin the past?

ROGER FEDERER: Well, I thought I played great in Madrid, you know. I was mixing up my game really well. I think this last four matches I think havebeen rather on the difficult side, just because I had some tough starts to thematches. Instead of maybe going ahead abreak I was down a break or down a set.

You know, being down aset is never really a comforting feeling. That's why for me it was important to get off to a better start today,and thank god I got the first set. Forthe first time I could play a bit more relaxed match.

I think I showed it today. I was able to hit through the ball more. Everything just started to click. That's something I haven't had a whole lot atthis tournament yet.

Q. Whenyou talk about the nervousness you felt, tension and stuff right before thematch, was that something that maybe you needed actually to be able to respondthe way you did?

ROGER FEDERER: I mean, I don't like it, but I know that onceon center court for the match I'll be okay. That's where I think experience helps me in a big way. If I would have never been in a quarterfinalsbefore, I think I would have maybe crumbled under the pressure or played awrong game plan or mentally been fragile.

But knowing I've beenin this position so many times, and it doesn't matter if I'm zero nervous or100% nervous, I know I'll always play a decent match in the quarterfinals stageof a Grand Slam.

Q. That's 20 Grand Slam semis in a row for you now, but you talk aboutbeing nervous. Are the nerves muchgreater this time, because this is the one you so desperately want to win?

ROGER FEDERER: That's what you guys say. No, I mean, I get nervous from time to time,you know, on some matches. There's no reasonbehind it, you know. But when you maybesometimes want to do maybe too well, that happens. Or just because you know it could be a toughcrowd or maybe you're not 100%, you know, sure about your game yet.

That's how I feltbefore this match, for instance, you know. But I could go into the semifinal match feeling zero nerves, youknow. That's not always a good sign,either. For me, it's good to be able togo through those moments where I still do feel nervous. That means I care for the game and I want tostay around for a long time.

Q. Earlier in the year when you weren't playing your best, kind of pointout what you think was preventing you from doing that? And were you positive that your best stuffwas just around the corner?

ROGER FEDERER: I mean, I thought I played great in Australia. For some reason, just because I lost in five,people think I played terrible at the Australian Open. It's not the case. I played great in Australia and ran into Rafa whoplayed phenomenal tennis. UnfortunatelyI didn't play a great fifth set, but he took advantage and got it.

After that, I agreethat many times I had the match on my racquet, like against Murrayin Indian Wells, Djokovic in Miami, and soforth, and also in Rome.

But I didn't play that many tournaments yet,let's not forget. I had a back problem Ihad to deal with. You know, I just hadto get back into the tournament swing.

That's why I was actually prettyhappy the way I've always been playing. I think it would have been different if I would have lost first andsecond round all the time, but it wasn't the case. I always played semis or finals, basically.

For this reason, I always knew therewas no need to panic. It was justimportant to keep on working extremely hard and do the right things, and I'mhappy that the hard work is paying off, you know, more and more.

But still I have some more work todo, you know, to stay where I am rightnow and hopefully get the French Open title and then hopefully move on to thegrass in a great spirit.

Q. Yousaid that people were screaming at you at red lights and getting off theirscooters. Have you ever had this kind ofemotional, sort of raw emotional support? And secondly, do you think that's a little bit dangerous?

ROGER FEDERER: Not really. I enjoy it, to be honest. They'reall very happy to see me, you know. Ifelt this way now for a couple of years now, and in New York as well where I gotunbelievable, tremendous support. Ithink they really wanted to see me do well, you know, after maybe sort of arocky season last year.

I think they reallywanted me to win the US Open. I felt ita little bit in New York,to be honest.

Q. Your next match will be against Juan Martin Del Potro in semifinal. Could you please tell me something about thismatch, your feeling about this match, about Del Potro?

ROGER FEDERER: Well, I think he's improved in incredibleways since, let's say one year ago. Ithink he was only ranked 50 in the world this time last year. Just shows how quickly things can change intennis.

With a lot ofconfidence and a good game plan and good physique and good mental, you can govery far in tennis. But it takes a lotof hard work, and I think that's what he has put into. You know, at his young age to already achieveregular quarterfinals and semifinals of Slams is a great effort.

I expect a very difficult match against JuanMartin. I have a lot of respect forhim. Yeah, I have a good record againsthim, but it doesn't mean a thing right now because it's too big of a match, toodangerous, and he's playing too well at this tournament to underestimate him.

THE MODERATOR: French questions, please.

Q. You were very consistent in your game right from the first rally, so howdid you prepare for this match mentally to be in the match at all times?

ROGER FEDERER: Well, I hoped I would start better thanduring the last matches when I put myself in difficult situation either becauseof my opponent or because of my game. But quite fortunately today the tiebreak was good. I played in a very aggressive way.

I managed to go by thetactic I had planned. When I can dothat, I feel very confident, and I felt confident. And then my shape was getting better andbetter all along the match. I'm veryhappy with my performance today.

Q. Was experience important today?

ROGER FEDERER: Maybe. I didn't talk about the match with Gaël afterwards. I didn't listen to what he said. But as far as I'm concerned, whether I'mnervous or not before such a match, I know that these are key moments, andthese are the key moments when I play the best.

I have new opportunityto reach the semifinals here in Paris,and I can do better.

Q. You said it at least 10 times today that you were nervous. Were you nervous because he was a French guy,because people said it was the most difficult match for you on your way to thetitle? Was it "the" opponentyou had to defeat to win the title?

ROGER FEDERER: No, those guys reaching semifinals deservemore than those who are not. Maybe it'sa combination of everything, but it can also be a feeling you have, you know,deep within yourself.

You think, okay, I'mnervous. I don't know why. You can't sleep well, even though before itwasn't a problem. But you don't manageto eat well, you feel a bit dizzy, and you don't know exactly why. You know, there are days like that on thetour. That happens.

It's also true that there's a lot ofpressure with all those who lost before, and I was facing a French guy. So quite normal I had a bit of pressure, butthat made no difference once I was on the court.

Q. Whendid you understand that you actually won the match? Was it during the second set or during thethird set when you had this forehand down the line?

ROGER FEDERER: No, that was when I had a break game at 5‑4. I knew I was in an optimal position, andyet you always have a huge respect for your opponent. You can't help but thinking, well, with hisstyle, with the support of the crowd, he can still win the third set, and thenwe'll have to play a fourth set and it's going to be hard.

So it's 5‑4, 30‑Love,and you feel a bit more relaxed than if you have to play a tiebreak.

Q. In English you said it was your best match here in Paris. Maybe your best match on clay this year. Why would you say that? What inyour game are you particularly happy about today?

ROGER FEDERER: A bit of everything. I managed to implement my tactics. I wanted to be aggressive, and I managed tobe aggressive, even if I made mistakes at the beginning. But I went by my plan and it worked out, soI'm happy.

I had good coverage ofthe courts. I'm happy. I know that Gaël is the kind of player, youknow, when he wants, he can play incredible tennis. When he doesn't, he doesn't.

He has these ups and downs, so that makes itdifficult to play him. But today itworked out well, so I'm extremely happy about it.

Q. Youmight be playing a final against a Swedish guy. What can you tell us about Soderling's game?

ROGER FEDERER: Well, wonderful. He's defeated Ferrer, Nadal, and Davydenko,one after the other, not even playing five sets. I think it was four sets, four sets, andthree sets. I just played him in Madrid. It was an easy match, two sets. But he's in pretty good shape, so he's gotlots of chances in semifinals.

Q. A week ago, would you have imagined you'd be the super favorite of thetournament? If we told you that like 10days ago, would you have believed us?

ROGER FEDERER: Well, at this stage, you know, I expected Iwould be in semifinals, but I was not expecting Rafa to be out before thesemifinals.

But once you've reachedthe semifinals, those four guys have an opportunity to win the tournament.

Q. That's a huge performance. That'syour 20th semifinal in a Grand Slam tournament. That sounds crazy. What do youthink about it?

ROGER FEDERER: It's the "in a row" that seemsincredible to me. Twenty semifinals isincredible, but twenty semifinals in a row? It's even more incredible, even to me. Sometimes I lose sight of it because of all the tournaments and matchesI play all along the year. You losesights of these records, but that's probably the one I'm most proud of.

I still hold it. So, yes, that's big. That's huge. I'm really proud of it.

WOWOWサイトにも和訳されてました。
こちらも引用します。
http://www.wowow.co.jp/tennis/interview_11.html
Q:今の気分は?

ガエル相手に良いプレーをすることができた。勝ってここに出てくることができて、本当にうれしいよ。ここまでのローランギャロスでのゲームの中で、一番良いプレーができた。しかもここでは特に危険なガエル相手に、今大会で一番のプレーができて良かった。

Q:彼のできはどうだったか?ホームの大観衆の応援が、彼にはやや重荷だったと思うか?

トーナメントの準々決勝ともなれば、誰だってナーバスになるもの。僕だって多少ナーバスになった。昨日もだし、今日もウォーミングアップの最中にそう感じた。疲れもあったし、神経質にもなっていた、あまり良い調子ではなかったと思う。
でもコートに立てば経験がものを言う。すべてうまくいくと思えるんだ。僕ら選手たちにはよくあることなんだけど、たぶん彼は自分自身にプレッシャーをかけすぎたんじゃないかな。
2セット目は彼はまったく良いところがなかった、1セット目はとてもハイレベルなプレーをしていたし、3セット目だって悪くなかったのにね。

Q:それではあなた自身にとって大観衆の存在は?フランスの観衆は、あなたに味方しているようだが。

それでもその状態はフェアだと思うよ。もちろん僕を応援してくれている観衆がいればうれしいよ。もちろん彼らは僕を受け入れてくれているだろう。そのことに感謝しているし、もっと良いテニスを見せられるようにトライしていきたいと思っているよ。

Q:準決勝でのデル ポトロ戦の展望は?

彼のテニスを見ればわかるけど、とても良いカードになると思う。全豪のときもそうだったけど、これまで何度か対戦して勝利を収めてこれた。
でもマドリッドでもそうだったけど、今回はさらに白熱した試合になるんじゃないかな。クレーコートは彼のほうにアドバンテージがあると思うし、昨年に比べて彼はかなりプレーの質を上げている。相当難しい試合になるんじゃないかな。

Q:モンフィスが試合終了後何か声をかけたみたいだけど、多くの人に支えられてここまで上がって来れたと思うか?

そうだね、正直なところここ何年間かそう感じているよ。今年は更にそう感じている。移動中や、食事中、車から出る時なんかに『今年は君の年だよ!君が優勝するんだ』と人々から言われるんだ。車の窓を開けて叫んだり、バイクからそういう風に言う人もいるし、僕のサインを欲しがったり、写真を撮りたがったりと、信じられないようだ。みんなが全仏大会を見ているんだと思った、素晴らしいよ、みんなが僕を応援してくれているんだ。
スイスにはグランドスラムの大会はないけれど、グランドスラムは自分のホームのように感じるし、特にここはそう思う。

Q:夢のタイトルまで、あと2試合となったが。

そのことが今日の試合で少しナーバスになってしまった原因でもあるね。ナダルもマレーもジョコビッチも負けた。目標達成に向けて、かなり大きなチャンスだと思う。
そのせいで僕は少し試合の前にナーバスになっていたんだ。
ナダルが去って、マレーやジョコビッチも敗退した今、優勝への扉は開いている。
それが頭の中でぐるぐる回っている、最初はそんなに考えていなかったけれど、今は初タイトル獲得のことを考えてしまう。なぜならばジョコビッチとの対戦はなくなって、デル・ポトロとの対戦になったから。彼との試合ではいつも勝ってきた。自分を応援してくれるサポーターが居ることを感じるのは良いことだよ。それだけが選手を救えるんだ。次の試合が本当に楽しみだし、興奮している。
チャンスがあるのはわかっている。でも自分はドロー表の左側で一番素晴らしい選手だという意味ではないよ。自分ができる最大限のことをしようと思っている。

Q:1セット目のプレーは長い間私たちは見たことがないものだったが。

そういうプレーはマドリッドでもしていたはず。素晴らしい試合だった。いろいろなものをうまく混ぜ合わせることができたんだ。今までの4試合で苦戦を強いられたのは、いつも試合の立ち上がりが悪いからだと思う。よく先にブレイクされたり、セットを取られたりしてしまっていた。先にセットを取られるのは、本当に心地良くないものだよ。今日は、絶対にファーストセットは自分が先に取らなければならないと言い聞かせたんだ。そしてそれに成功した途端、緊張がほぐれた。
自分がそういうボールを打てることを見せられたと思う。そしてここでスイッチが入った、この大会で今まで手に入れられなかったものが手に入った。

Q:先程話していたナーバスな気持ちは、今日のようなプレーをするために最終的には必要なものだったのでは?

好ましいものではないけれど、一度コートに入ってしまえば大丈夫だって知っている。
そう思えるのは、今までの経験が大いに役立っている。もし今まで一度も準々決勝でプレーをしたことがなければ、プレッシャーに押しつぶされるとか、極度の緊張に襲われてしまうとか、メンタル面で問題がでてくるだろうと思う。
でも僕は何度も同じ状況に遭遇している。とてもナーバスでも、そうでなくてもあまり関係ない。試合が始まれば、ちゃんとプレーができることを知っているからね。

Q:20大会連続でのグランドスラム準決勝だが、今年は期待が大きい分、いつも以上にナーバスになっていると感じる?

人はそう言っているみたいだね。でも僕たちはどの試合でも大なり小なりナーバスになるんだ。それには抱えているものは関係ないよ。でも良いプレーをしたいと思いすぎるとそういう風になってしまうときもある。
または、観客が自分側につかなそうな試合や自分が100%の試合ができないと感じているときも、やはりナーバスになる。この試合の前に僕が考えていたことだよ。
でももし準決勝で全くナーバスにならなかったら、逆に悪いサイン。僕にとっては、それを感じることは良いことなんだ。ナーバスになるのは、自分が長くこの大会に残りたいという証だから。

Q:自分のベストなプレーができなかった時期があると言っていたが、その原因は?またそれらは克服できたのか?

オーストラリアでは素晴らしい試合が出来ていたはず。でも僕は早々に負けたから、全豪では良いプレーができていなかったと言われているんだ。でもあれは、そのケースではなかった。ナダルが有利だっただけで、僕は良いプレーをしていたよ。
その後は、確かにベストなプレーができていなかったときがあった。インディアナウェルズでのマレー戦や、マイアミでのジョコビッチ戦、それにローマでもそうだったかもしれない。
ある問題があって、僕はそれに取り組もうとしていた。自分のプレーの方法に満足している理由はそこだよ。いつも1回戦や2回戦で負けているのなら状況は違っていたはず。でもそうじゃなかった、基本的にはいつも決勝、準決勝まで上がって来れているからね。
今シーズンは、パニックになる必要がないって知っていた。重要なのは、ただ厳しい練習を続けること、正しい対処をすることだった。そしてその成果が段々と出てきて満足しているよ。
でもまだ僕はローランギャロスのタイトルを獲るために、やらなければならないことが残っている。

Q:熱狂的にあなたを応援している人々の話が出てきたが、今までにもこのようなことはあった?

今の状況を楽しんでいるよ。
この2年前のNYでも同じことがあった。彼らは本当に僕が良いプレーをするところが見たいんだ。彼らは僕が全米オープンで優勝するところが見たいんだよ。

Q:次のデル・ポトロとの試合に向けて、どんな心境?

彼は去年と比べると信じられないほどパワーアップしている。
去年の今頃は確かランキング50位くらいだったはず。
彼は自信がついているだろうし、良いゲームプランももっていて、メンタル・フィジカル両方調子が良さそうだ。こういう状況では、本当に良い結果が狙えるんだ。でもその状況に達するためには多くの練習を必要とする。彼はそれらに取り組んできたんだろうね。若くして、すでにグランドスラムでの準決勝進出を成し遂げた。それは努力の賜物だよ。
そんな彼との試合はかなり厳しいものになるだろうね。

Q:一番最初のラリーから、安定したプレーをしていた。メンタル面、フィジカル面、どんな準備をしてきたのか?

この前の試合よりも良い立ち上がりにしようと心がけていた。立ち上がりはいつも対戦相手や、自分が良いプレーができないせいで厳しい立ち上がりを強いられてきたからね。
今日は幸運なことに、悪くないタイブレークを迎えることができた。攻めのプレーができていたね。自分のゲームプランに沿って試合ができていた証拠だと思う。
うまくいったときはいつも満足なんだ。一度調子を取り戻せば、試合中ずっとその調子で戦える。今日の自分のパフォーマンスには本当に満足だった。

Q:経験がものを言ったか?

たぶんね。試合のことをガエルと話していないから、彼が何て話したかは知らないけれど。
ナーバスになっていても、なっていなくても重要な場面では素晴らしいプレーができることを僕は知っている。今日はそれが良いタイミングで戻ってきた。
準決勝では、今日よりもさらに良いプレーができるように祈っている。

Q:今日何度もナーバスになった、ならないという話題が出ているが。

いろいろなものが組み合わさって、ナーバスになるんじゃないかと思う。でもただ単に自分のフィーリングの問題ということもありえる。
なぜ自分がナーバスになるのかははっきりわからない。
なぜかはわからないけれど、頭の中がすっきりしなかったり、良く眠れなかったり。
大会ではこういうことが起こりえるよ。
すべてのプレッシャーがあるから当たり前だけど。
みんなが負けていって、地元フランスの選手との対戦で、プレッシャーを感じるのも普通のことだよ。でも一度コートに入れば、どうにかなるものだよ。

Q:今日、試合を早々に片付けることができると決定的に感じたのはどの場面?

今日は、5-4で自分がブレイクした時、自分がかなり勝利に近づいていると感じていた。それでもいつだって僕は対戦相手やそのプレースタイルをリスペクトしているけど、5-4で30-LOVEのときにはかなりリラックスした気分になっていたね。

Q:今日の試合が今年のロランギャロスでの一番の試合だと言っていたが、どの様なプレーに満足したか?

自分のゲームプランで試合を展開できたこと、攻撃的なプレーができた。最初の方は、ミスをしたけれどそれでもその姿勢を保つことができた。
あとは幅の広いプレーができたことにも満足している。
モンフィスとの試合は、いつも他の試合とは違う。彼は、ときに信じられないプレーを繰り広げる選手だし。アップダウンの激しい選手なんだ。彼とコレクティブに戦うのは難しい。今日はとてもうまくいったから、僕は満足している。

Q:ソダーリングのプレーについてはどう?

信じられない努力家だよ。フェレール、ナダル、ダビデンコという特別な選手に勝ってきている。しかも4セット、4セット、3セットで試合を終わらせている。
かなり印象的だよ。マドリッドで対戦したときは、シンプルなものだったけれど、彼が調子が良いのはすぐに感じた。準決勝も勝ちあがってくるだろうね。

Q:多くの優勝候補者が去ったが、一週間前にはこんなことが起こると信じられなかったのでは?

自分が準決勝まで残るというのは予想していたけれど、まさかナダルが準決勝前に負けるとは思わなかった。優勝への扉は大きく開いている。
でも彼らが去っていっても特に何が変わったわけではないよ。

Q:これでグランドスラムで連続20回目の準決勝進出だ。

連続で20回とは、信じられないね。
もし誰かが準決勝20回進出でも十分すごいことだけど、自分は連続、人間離れしているよ。ときには負けてしまうこともあって、こういう記録があることを忘れてしまう。けれど僕のこの記録はまだ続いている、本当に驚くべきことだ!自分を誇りに思う。
| 19:51 | GS FO 2009 | comments(4) | - | posted by わいたろう |
09FO 4R 08USOの再現か?
Roland Garros French Open 2009
Roland Garros, Paris, France

4th Round
[2] R Federer (SUI) d T Haas (GER) 67(4) 57 64 60 62



試合前、ハースの試合は見てませんが、FOのHPでエースの数がロジャーより多かったので、サービスゲームが安定していて調子がよさそうと思ってました。
ゲームが始まると、ハース以上にロジャーのサービスゲームが安定していましたが、ロジャーがリターンゲームでしっくりいかない感じでした。ハースのサービスを返しても次のショットから押されてました。

1stセット。サービスゲームを全てLoveゲームキープしていました。
しかし、わいは不安を抱き始めました。調子が良すぎるとサービスゲームで1ポイント落とすとたちまちリズムを崩すのでは。。。と。
案の定、タイブレークでいきなりminiブレイクされると流れがハースに傾き1セットダウン。

2ndセット、2ndゲームでLoveゲームキープ。1セットダウンを引きずってないと思いました。
続く2ndゲームでブレイクに成功。このままキープして1セットオールに持ち越せるかと思いきや、終盤8thゲームからショットにミスが出始め、ポロッと落としてしまいました。10thゲームはLoveゲームキープできましたが、最後の最後で攻めたショットを何度も返され、最終的にはForced Errorでブレイクダウン&2セットダウンという厳しい状況になりました。

ロジャーの今日の調子は上々。コートコンディションが「やや早い」とは言え、よくゲームを展開できていると思いましたが、それ以上にハースが粘り強く、いつものようにUEに怒り心頭して自滅せず、メンタルが充実していてゾーンに入ってました。

3rdセットの1stゲーム、ハースが難なくLoveゲームでサービスキープしたところで、胃の調子が悪くなり、わい特有の病気:胃風邪で体調を崩してしまいました。試合も見てられない状況だし、気持ち悪くなって、体中だるくなってしまったので、TVを消してしまいました。

SMAP×SMAPを見ながら母親に背中(胃のあたり)をさすってケアしてもらったあと、23:00ごろ「もう試合終わってるよな」と思い、ショックをなるべく受けないように0-3、もしくは3rdセットとれたとしても1-3で敗退していると覚悟してPCを立ち上げ、ドロー表を確認したら。。。
「R.Federer」の文字が(@0@!

「すげぇー!ロジャー勝っちゃったよ!」
と思わず叫んでしまいました。
あまりにも嬉しくて、そして安心したのか気分楽になり、幾分体中のだるさが引きました。

これはもう2008年USO 4Rアンドリエフ戦でフルセットの劇的勝利(http://waitaro.jugem.jp/?eid=741)、そしてそのまま頂点にたった流れの再現では?と思いました(08AO 3Rティプシィ戦、09AO 4Rベルディヒ戦でもフルセットで勝利後勝ち上がりましたが、優勝できなかったのであえてあげてません)。

それと、2006年AOにも似ている状況に思えます。キーファ、ハース、ダビデンコに苦しみながらもFinalまで行き、キプロスの新星バグダディスを抑えてようやく優勝できたあの瞬間。感極まったあの涙。思い出します。


ハイライトです。
http://www.tsr.ch/tsr/index.html?siteSect=500000&bcid=673089#bcid=673089;vid=10769148

http://espn.go.com/video/clip?id=4221453

1st set(67(4))
TH  K K K K K K
RF K K K K K K
Tiebreak
TH BK B KK  KK
RF   B K  KK

2nd set(57)
TH K   K KBK KB
RF  KBK K   K

3rd set(64)
TH K K K K
RF  K K K KBK

4th set(60)
TH 
RF BKBKBKB

5th set(62)
TH K K
RF  K KBKBK


プレスインタビューです。


http://www.rolandgarros.com/en_FR/news/interviews/2009-06-01/200906011243875382614.html
THE MODERATOR: Questions in English, please.

Q. The question for the last month or maybe more has been, What does Rogerhave to do to beat Rafa? You don't haveto answer that anymore, I guess. Are yourelieved?

ROGER FEDERER: Um, he didn't retire, right? (Laughter) No, he'll bounce back strong. I'm convinced about that. Sure, it was a big upset, but I mean, thefocus wasn't really there, to be quite honest.

Of course, my dreamscenario is to beat Rafa here in the finals, but I gotta concentrate on my partof the draw and make sure I come through like today.

Tommy Haas was very good today, so this iswhere my focus was, and will be also in my next round.

Q. Beingtwo sets down is difficult for any player on a five‑setter, but especially whenDjokovic and Nadal had lost, did that put extra pressure on you? In the third set at 4‑4, he made a doublefault when he had an advantage. Didthat...

ROGER FEDERER: I don't remember. No, I mean, I thought actually I wasplaying ‑‑ serving all right, especially for a set and a half. You know, I was down a set but up in thesecond set. Unfortunately I got broken,I think it was 4‑3. That definitely mademe a little bit nervous, you know, just knowing that I still haven't reallyfound my range and my rhythm from the baseline.

Tommy was also servinghimself extremely well, you know, and mixing up his game very well. So I definitely felt under pressurethere. He played another pretty goodgame to break me and get the set and stuff, but I tried to remain calm.

In a situation like this, you don't reallythink about whoever is out of the draw or not. You just try to come through yourself, and it's hard enough, you know,to stay positive when you're down two sets to love and a break point.

It was a great battle for me, andI'm thrilled to be through and given another chance here.

Q. Itgoes without saying that you're a fabulous professional, and you're known foryour focus. But you're a human being,too. Can you share with us what yourthoughts were when your great rival lost? What went through your mind in terms of your opportunities and what youwould have to do just with the whole psychological situation and the realsituation of Rafa not being here?

ROGER FEDERER: Well, I mean, I watched ‑‑ I only sawthe last bit because I was practicing and in transportation. Soderling certainly played great when he hadto towards the end. He didn't getnervous. Didn't look like it,anyway. He came up with the right playsevery single time, especially in the breaker when it really mattered.

I mean, it just showsthat it's hard, you know, to win day in, day out at a particulartournament. His incredible run stretchesback to a few years ago. He won over 30matches in a row here.

It's a phenomenal achievement, but it justshows that we're all human. We all loseat some stage, and people always make it sound so simple since like five years,that it's normal that he wins on clay, I win on grass, and then we share thehardcourts. It's not just the way it is.

I speak firsthand, you know, knowingwhat it takes to dominate. You know, Ithink he knows that, too, already since quite a while. But it's I think the press that blow it up orhype it up a bit too much that you are invincible, unbeatable.

Tennis is not like this. You come out and you always have guys goingafter you, like Tommy Haas today, like Soderling yesterday. I think it only gives them extra motivationknowing that you're the guy to beat or ‑‑ they have nothing to lose, because ifthey lose, it's a normal result. If theywin, it's an incredible achievement.

That's what Soderling was able todo, and it definitely creates some mind plays, I think, in some of the players'minds. You know, knowing that now theirsection is open. Mine hasn't beenaffected in a big way because I'm on the other side of the draw.

But I think for a lot of playersover there, I think it must be quite a big opportunity, and their heads must bespinning right now.

Q. Howmuch of this newly‑opened scenario is an opportunity, and how much of thatopportunity is a burden?

ROGER FEDERER: Well, I mean, I'm used to any kind of asituation, so it doesn't affect me in a big way.

Sure, you're aware ofit. You try and stay in the draw, but,you know, at the end of the day you're focusing on your shots and your matchand on how you play and the game plan against that player.

Not a whole lot more. I think if you make it to the finals thenit's a different scenario. Becausewhoever I play in the finals I probably have a decent record against, you know,which wouldn't be the case with Rafa, knowing that he has all the experienceand the confidence, you know, of winning here.

Definitely changes it up if I wereto make the final. But we're not thereyet, so honestly it hasn't changed a whole lot for me.

Q. 3‑4in the fourth when you have break point against you and you hit the inside‑outforehand for a winner. I asked Tommyabout that. You know that much, maybe itgoes out and it lands in. I said, Longcareer. How do you feel about pointslike that? He says, That's just RogerFederer being Roger Federer. How doesRoger Federer explain a shot like that at a crucial moment?

ROGER FEDERER: Well, I mean, I was struggling throughout thefirst two‑and‑a‑half sets from the baseline. I was serving all right, and that was keeping me in the match. Again, swirly winds made it hard for both ofus to keep the ball under control, especially that we both play sooffensively. You know, the rallies werealways going to be short.

That thing can stretchthrough a longer period of time not having any rhythm. I thought almost that it was my first goodshot of the match. It came on a breakpoint on the third set. I knew thesignificance that have shot, because I knew if I come out of that game I cancreate some opportunities later on and in that set.

I knew I was going to look back on thatshot. That saved me on that day, youknow. That's exactly what happened, andI was able to turn around the whole match. It's a great feeling, because I was in quite some danger right there.

Q. Couldyou just take us through your level in the fifth? For some of us, it was as good as we've seenyou play on clay for some time. Were youvery satisfied with the way you finished off the match?

ROGER FEDERER: Yes, and, you know, like I said, I think Iplayed actually pretty well against Acasuso to come out of that one.

I think the conditionswere rough against ‑‑ with the daylight, the sun, the shadow and the windsagainst Mathieu. I came out of thatmatch not knowing exactly where I was. That's kind of how I felt also in the first couple sets against TommyHaas.

Now that I won the last three sets, youknow, that I just played, I feel much better. I think it would have been different having, let's say ‑‑ had Ibeen up two sets, lost two sets, and then winning the fifth.

But like this, you know, I reallyfelt like I was getting stronger as the match went on. Of course, he didn't put up maybe the ‑‑he didn't play his best set in the fourth set when I won 6‑Love.

But still, I was able to put himaway there. And when I really needed toplay well, I really found my A game in the fifth set. That was a great feeling to get, and I hopethat can inspire me to play actually really nice tennis in the next round.

Q. Onthe other side of the draw now, Andy Murray is now seeded to get through to thefinal. Do you see him getting there, anddo you see him as your biggest individual threat now?

ROGER FEDERER: Not really. I mean, sure, he has a good chance to make the finals, you know. But then at the same time, I think Davydenko hasit, you know. I mean, he's been writtenoff a little bit. I've been disappointedthat I haven't heard much about him, you know, because he's a great player.

He was in the top 4 fora long time. He was unfortunate withsome injuries. So he couldn't keep hisranking because of that, not because he was losing first rounds all the time. Ithink that's why he's actually got a great chance of going forward.

Then we have other players, too. But I think the draws are wide open on theother side right now.

Q. Foryounger players, how difficult is the pressure to deal with, the fact that whenplayers like Rafa have gone out, that maybe people are now expecting Andy to goall the way?

ROGER FEDERER: Well, I mean, I think it's the same for allthe players right there, you know, to be quite honest. It's like if you've just beaten a greatplayer, and then you have to back it. Like Kohlschreiber has to do or Soderling has to do.

It's not an easy task,because how often does it happen in your life? It happens just a few times, and it's hard to back them up. I went through it when I beat Sampras at Wimbledon and then lost to Tim. I didn't play that bad against Tim, but youjust realize that not only Sampras can play tennis, but Henman can and thereare so many other players that play so well.

Just because you beat this one particularplayer, it doesn't mean you're going to now beat everybody easily. That's where it's hard mentally to be ableto shift. Yourself you have tokeep on playing dream tennis, and that's a hard thing to do sometimes.

THE MODERATOR: Questions in French.

Q. I'd like to know about Mirka or Séverin Luethi. How did they react to the fact that Nadal wasousted? What did they say? Did they say this was your year?

ROGER FEDERER: No, they didn't really say something likethis. You see, I watched the match withmy physiotherapist. Like any othermatch, he was down two sets to zero, and I watched the end of the match.

That's all, because I'ma fan of tennis. We were impressed bySoderling's game. But Séverin, Mirka,and the others never came to me saying, Now you have to win this match,otherwise you will never do it, ever.

No. By the way, this is not what I wanted to hear, and this is not theirreaction. I'm really happy, because westayed calm. It's normal, because I havea very harmonious team, which is what we need.

Q. Todaythere was this first set when you didn't lose any points on your serve, excepttwo points when there was a tiebreak. Onthe contrary, there was the very important tiebreak during the third set. Would you say that mentally it was the mostimportant thing?

ROGER FEDERER: Well, mentally it is very important; that'strue. But it's a combination of manythings. You know, you can't learn how tohit the ball this way on a break point. It's because I've practiced; I've trained. It's also a bit of luck.

But I had to stay calmat the right moment and try and go for it. You know, you can be more of a defensive player, but then if you dothis, what's going to happen is that the opponent is going to have thechoice. He's going to choose his shots.

As, you know, I try and attack more. I want the luck to be on my side, and thegood thing is that I hit the ball really normally and well at that moment. I managed to remain more or less calm. I was very much relieved afterward, becausethen I served well and managed to gain the first game point.

But mentally, it's very important,you know, to be strong, to go through these moments, and then reuse thisexperience later on. That's what I wasthinking about. It's even more difficultthan winning any other points.

Q. Whatabout this break point, you know, this forehand that was really close to theline? A few millimeters from theline. What would you say aboutthis? Because sometimes it's a questionof millimeters.

ROGER FEDERER: Well, we know that, for instance, ongrass. But also on hardcourts,sometimes. It's a question of a fewpoints only, few centimeters to finish a match.

On clay, it's less thecase, you know, because we have more margin, more leeway, so things could havechanged. You know, there are more breakpoints on clay than on any other surfaces, so there's always this thing.

You always think that the match couldchange, even though the other one is leading the match. It's more difficult to break if it's 5‑4 andthe other one is going to serve for the match. It's more difficult to win the breakpoints.

Q. Haveyou got a cold, a runny nose?

ROGER FEDERER: Just a little. Not much.

Q. Is it because of Roland Garros?

ROGER FEDERER: I've always had a cold, you know. I've always ‑‑ caught cold in mylife. It goes and comes and goes andcomes very quickly. No, it's not veryserious.

Q. You said it would be a dream to play against Nadal during thefinals. Now, if you win today or if youwin Roland Garros, would you say that there would be less intensity comparedwith Nadal?

ROGER FEDERER: No, never mind who you're going to play inthe final, and as long as you win. Socan you ask me the question another time.

Q. I have another question that has nothing to do with this match. Mirka is very important in the life ofFederer. How important is it to havesuch a wife as a player?

ROGER FEDERER: Well, Mirka, you know, the first two years wewere together she didn't really travel that much with me because she had herown career. We met in Miami and the Grand Slam tournaments ormatches, and then unfortunately she was seriously injured. She had to wait.

You know, there was aperiod of rehabilitation. Then when shehad to go through the surgery or operation, it was not easy for her. But frankly, she decided very quickly todedicate or to give up her career to focus on mine, even though today she stillhurts.

I mean, her foot operation didn't go onreally nicely, so it was easy for her to give up and say, Okay, I'll stop mycareer and I'll have my husband.

Now I think she is supporting me atthe right moment, because, you know, I won Wimbledonin 2003, and that's when she didn't really know what to do with hercareer. She didn't know if she would tryit or not.

That's when she started helping mewith the hotels, the plane tickets. Ihad no managers at the time. That's whenshe started dealing with the press, as well. It was a lot for her, I know, but she would protect me from many things.

And now, afterwards, it wasbetter. It was easier and she was withme day in and day out, throughout the world, and she helped me considerably, asa person, you know. I developed faster,grew faster with her. Thanks to her Iwas very calm in the important moments in my career. She was always here, always supportive. I owe her a lot. It's normal.

Q. Youmight play against Gaël Monfils who you defeated last year. Would you say this season he plays better andstronger? And how would you explainthis?

ROGER FEDERER: We'll see if he manages to defeat AndyRoddick, but I think he's fit. I've notseen or watched all of his matches, all of his sets, but I think he playsreally well.

He was injured, youknow, considering this. I know Gaëlnow. I've played several times againsthim. He's always got his ups and downs. You know, his attitude, as well, is up anddown. You never know what to expect withGaël.

But his game is quite solid now. He's calmer than he was in the past when hewould play his first Roland Garros tournaments.

I think this is going to help him,because it's not five sets each time for him for the first two rounds. I think he's fit. But what I saw is that it's going to be toughfor Roddick today.

Q. Todaythe crowd was supporting you, whereas yesterday they were supportingSoderling. How come?

ROGER FEDERER: I was not here yesterday on the stadium, so Idon't know. It's difficult to explainthis. Well, maybe Soderling was verymuch into the game. He was dictating thegame, which is always something that people like. He would take the risks, so maybe that's oneof the reasons. I don't know.

And then, you know,unfortunately sometimes when someone is too much of a winner, then people arenot really against you but in favor of the other player. You know, I saw that in 2006 and 2007 when Iwas not really losing at any moment.

When I would lose a set, then it was like abig show for the crowd. This issomething that you have to experience one day or another. But this time I don't know why they weresupporting me, even though the other player was doing better.

Q. Whendid you realize there was a turnaround in your favor?

ROGER FEDERER: After this big forehand, the inside‑outpoint. I said, That's a turnaround. That's a turnaround, the inside out. The forehand. Otherwise I was not thinking about this. I was not really playing well from the baseline and I didn't have enoughpace, but that's due to Tommy Haas.

His game was reallygood. I was in a very tricky position, Imust say this. But that's when I thoughtI have all the assets in my hands to change this match, and that was the case.

WOWOWサイトにも出てました。こちらも引用。
http://www.wowow.co.jp/tennis/interview_09.html
Q:どうやってナダルを倒すかという質問にもう答える必要がなくなったけど。

彼は引退したわけじゃないだろう(笑)
彼はまた強くなって戻ってくるよ。僕はそう確信している。
良い試合だった。でも正直に話すと、彼はあまり試合に集中できていなかったね。
もちろん、僕の理想のシナリオは彼に勝って、ローランギャロスを制することだった。
でも今は自分のドロー表に集中するよ。
トミーはとても良いプレーをしていた。だから集中力を切らせるわけにはいかなかったんだ。
次の試合も集中力を保って戦うよ。

Q:5セットマッチで2セットを落としてしまうとどんな選手にも厳しい状況だろうが、特にジョコビッチやナダルが姿を消した今、あなたへの期待は相当なものだろう。3セット目、セットカウント4-4の第9ゲーム、彼がアドバンテージを取っていたのに、ダブルフォルトをしていましたが。

よく覚えていない。今日はサーブは良く打てていた方だと思ったけれど。1セット目はリードしていたのに、2セット目には彼にリードされてしまった。ブレイクされてしまって4−3になったときは少しイライラしていた。
ベースライン上での自分のプレーのリズムが掴めていなかったんだと思う。
そしてトミーは非常に良いサーブを打っていた。そして色々なプレーを織り交ぜた試合を展開していたんだ。だから僕はそれがプレッシャーだった。
そこで冷静さを保つように心がけた。今日のような試合の状況では、ドロー表の選手との戦いではない、自分自身との戦いなんだ。2セット落として、ブレイクポイントに直面している、このような時は積極的なプレーをするのは本当に困難なこと。
今日の試合は僕にとって素晴らしいものだった。

Q:素晴らしい集中力だった。しかしながら、ライバル・ナダルが負けてしまったときにはどう思った?

練習をしていたから、試合は終盤を少し観ただけなんだ。ソダーリングは、取らなければいけないポイントをちゃんと取りにいっていた。非常に良いプレーをしていたよ、落ち着いていたしね。
あの試合は、毎日、試合を勝ち続けていくのがどれほど難しいことかをよくあらわしていたよ。
ナダルはこの数年間、ローランギャロスで30試合もの試合を勝ち続けてきたんだ。すごいことだよ。でも僕たちは人間だから負ける日だってある。
彼は毎年このクレーコートで優勝してきた、僕は芝生のコートで優勝してきた、このことを人々は簡単に話すんだ。メディアは、彼が無敵で誰にも倒せないと言っていたけれど、テニスはそういうものじゃない。
コートに上がれば、今日のトミーや、昨日のソダーリング、僕達を倒そうする選手達が待っている。
彼は自分のサーブを見て、ますます闘志を燃やしたんだ。僕は彼らにとって倒さなければならない相手で、彼らには失うものは何もないんだ。それに他の選手たちはナダルが去ったことが大きなチャンスだと思っているかもしれないけれど、僕はドロー表の関係でそれはもともと関係のないことだった。

Q:ローランギャロスでの優勝に向けてのシナリオができあがりつつあるが。

何も変わらない。どんな状況にも立ち向かう準備はできている。
もちろん意識はするし、ここに残ろうとはするけれどね。
でも自分のプレー、試合、自分がしなければならないプレーに集中している。
それだけだよ。
もしも僕が決勝まで勝ちあがったら、多分優勝できるはず。
なぜなら、ナダルと決勝で戦うのとほかの選手と戦うのでは違う。
ナダルはここで4年間勝ち続けてきて、経験も自信もあるんだ。
だから優勝までのシナリオは同じではないよ。
だからそのことは考えない、そして僕にとってはそのことで何かが大きく変わるわけでもないんだ。

Q:4セット目の3−4の時に素晴らしいフォアハンドを打って、ポイントを取った。
トミーがあれこそがフェデラーのプレーなんだと言っていた。


2セット目の中盤までベースラインでのプレーがうまくいかなかった。サーブの調子が良かったおかげで何とかゲームになっていたんだけれど、ボールをコントロールして的確なフォアハンドを打つことも難しかった。ラリーが短くて、リズムを掴めなかった。しかも風も吹いていた。
だから、あの時に打ったフォアハンドは今日の試合では一番良いものだった。
あのポイントが自分にとって大切なものだとわかっていたし、それがチャンスにつながると言い聞かせたんだ。
そして案の定、試合をひっくり返せたんだ。

Q:5セット目のプレーは見たことがないほど素晴らしいものだった。ゲームの終わらせ方に満足か?

アカスソやマチューと対戦した時にも良いプレーができていたと思う。
今日は晴れたり、曇ったりで少しやりづらいコンディションだった。初めの2セットは、調子がでなかった。でも最後の3セットは調子が戻ってきていた。もし2セット勝って、その後にまた2セット負けていたら状況は違っていただろうね。
試合が進むにつれて、調子が良くなってきたんだ。6−0で4セット目を勝ったときは、彼はベストなテニスが出来なくなっていた。僕が彼をどんどん追いこんでいくことができたんだ。
そして5セット目では状況に応じた、良いプレーができた。
この調子のまま次の試合に勝ちたい。

Q:マレーと決勝で対戦するかもしれないが、彼は脅威になりつつある?

彼は確かに決勝で良い試合をすると思う。けれど、ダビデンコも残っているんだ。
彼があまり話題に上らないのは残念だよ、素晴らしい選手だからね。
長い間、彼は世界ランキング4位だったんだ。怪我をしていて、なかなかチャンスに恵まれなかったんだ。だから、彼が決勝戦まで勝ちあがってくる可能性もある。ほかにも選手はいるし、まだわからないよ。

Q:ナダルが去って、マレーが優勝候補だと言われていますがプレッシャーはある?

すべての選手に同じことが言えると思うよ。そして、強豪選手を倒した後でもまた試合に戻ってこなければならない。一人特別な選手を倒したからといって、残りすべての選手に勝てるわけではないんだ。
強豪選手だけがテニスをプレーできるわけではないんだ。
メンタル面の切り替えが難しいし、夢のようなプレーをしなければならない。ときにそれはとても複雑なことなんだよ。

Q:ナダルの敗退を知った、ミルカさん、またはセベリンのリアクションは?

僕は試合をマッサージャーと一緒に観ていた。
僕たちは普段からそうしているように何気なく試合を観たんだ。
ソダーリングのプレーはとても印象的だった。
でも、誰も僕に対して『こういうプレーをしなければナダルには勝てないよ』なんて言いに来なかったよ。そんなリアクションは起きなかった。そして、僕はナダルが敗退してもチーム内で騒いだりせずに冷静でいたことに満足している。
僕たちには普通のことだよ、チームに調和が取れているから。

Q:1セット目、タイ・ブレークでの2ポイント以外、サービスを打っている場面でポイントを失わなかった。今日は特にメンタル面が試合を左右したように思うが。

メンタル面も重要だし、今日の試合に関してはたくさんのことが関係していると思う。
あの状況でどうやってフォアハンドを打つかなんて学べないんだ。
それは今までの練習の成果だし、少し運が良かったってこともある。
そのときは冷静でいなければならなかった、そして適切なときに打つ必要があったんだ。
守備的なプレーもできるけれど、そうすると相手がチャンスを取りにくる可能性も出てくるから、自分のほうにチャンスが来るような積極的なプレーをしていったんだ。
でもメンタル面も本当に重要だよ。
試合をひっくり返すほうが、ブレイクポイントをものにするより難しいことだからね。

Q:あのときのフォアハンドはラインぎりぎりでした、もしかしたらmm単位の世界かも。

それは芝生コートではよくあることだし、ハードコートでも同じ。
そのわずかの差でポイントが取れたりするんだ。
クレーコートは余白が多くとってあるから、それほどそういう事は起こらないんだけどね。

Q:ミルカはあなたにとってとても重要な存在だろうが、選手にとって彼女のような妻をもつことの重要性は何なのでしょうか?

彼女と付き合いだして最初の2年間、彼女にも自分のキャリアがあったから僕の大会にはあまり付いてこられなかったんだ。僕たちはマイアミのグランドスラムで出会ったんだ。
その後、不幸なことに彼女はかなり重症の怪我をした。
それで長い間彼女は復帰を待っていたけれど、手術はうまくいかなかった。
そしてその後、彼女は僕のために自分の選手生活をあきらめたんだ。
言うのは簡単だけど、本当に彼女は良いときに現れてくれたんだ。2003年のウィンブルドンで僕は優勝していて、彼女はもう一度現役復帰するかどうか考えていた時期だった。
僕にはマネージャーが居なかったから、彼女がホテルや飛行機の手配、プレス関係の仕事をしてくれるようになった。
彼女は何度も僕を救ってくれた、その後彼女はどこへでも僕と一緒に付いてきてくれたんだ。こんなに僕を助けてくれたのは彼女しかいない。
彼女のお陰で僕は成長できたんだ。

Q:去年と同様モンフィスとの対戦も考えられる。彼は去年よりも強くなっただろうか?

まずは彼とロディックの対戦だよ。
だけど彼は調子が良さそうだね。
すべての試合を観たわけではないけれど、彼は怪我をしていた割には調子が良いよ。
僕は彼と何度も対戦してるから彼のことはわかっているよ。
彼にはアップダウンがあるから何が待っているかわからない試合になるだろう。
初めてローランギャロスでプレーしたときより、だいぶ落ち着いたように感じるしね。
そのお陰で彼がここに来てから5セットの試合をしていないんだと思う。
ロディックとは厳しい試合になるのでは。

Q:観客はあなた側についていたね。昨日のナダル戦ではどちらかというとソダーリング側に観客はついてい たけど。

説明するのは難しいけれど、ソダーリングが多分良い試合をしたからじゃないかな。なぜならば、彼はリスクを犯して素晴らしいプレーをして、観客はその姿勢に好感をもったんだと思うよ。あとは、不幸なことにも誰か一人が勝ち続けていると挑戦する選手のほうに付く場合もあるんだ。
2006年、2007年と僕があまり負けていなかったときにもそういうことが起こっていたよ。
僕がセットを落とすのを見に来ているんだ。
でもなぜ僕側についてくれなかったかは分からない。それは観客に聞くしかないね。

Q:今日の試合のどの部分で流れが自分に傾いたと感じたか?

例のフォアハンドの後(笑)
でも本当だよ、あのとき、『やったぞ、これで試合に戻れる』って自分に言ったんだ。その前までは自分が何をするべきかちゃんとわかっていなかったんだ。
リズムがつかめていなかったからね。
そしてハースも本当に良いプレーをしていたから余計に難しかったんだ。
でもその後、試合に戻って勝てたんだ。

| 13:25 | GS FO 2009 | comments(5) | - | posted by わいたろう |
09FO 3R 1stセットダウンも勝利
Roland Garros French Open 2009
Roland Garros, Paris, France

3rd Round
[2] R Federer (SUI) d [32] P Mathieu (FRA) 46 61 64 64


見終わってからも「Allez!!! Paul Henri!!!」の声援が頭でぐるぐる(@@;
この「Allez!」の声援にマチューは(フランス人なのに)「Vamos!!!」って吠えてましたw
そんな中、ロジャーは静かに闘志を燃やしていました。
競ったラリーでポイントにしたときくらいしかガッツポーズは見せず、上記写真のように吠えたときも勝利した直後や3rdセットをとったときくらい。
見ているほうはハラハラしたんですが、ロジャー自身はとても冷静でした。

1st set(46)
PM  K K KBK K
RF K K K   K

2nd set(61)
PM    K
RF KBK KBK

3rd set(64)
PM K K K K
RF  K K K KBK

4th set(64)
PM   KBK   K
RF BK   KBK K



マチューは1stセットの1stゲームから2006年のFO 3Rナダル戦を思い出させる超アグレッシブなストロークでガンガン攻めてきました。
ロジャーも負けじとここ2戦以上にハードヒットして対抗してました。
お互いミスもあまりなく、ショットウィナーでポイントにするとても引き締まったゲーム。
マチューは意気込みが空回りしていたのか、序盤はロジャーにBPを何度も取られそれをしのぐ展開になりました。
しかし、7thゲームでロジャーのサービスゲームをあっさりブレイクするとそこからUEが減り、ロジャーへBPもにぎらせないようになりました。
ロジャーはサービスゲームで1stポイントがなかなかとれず苦しいセットでした。

2ndセット、2ndゲームで粘ってブレイクしたのをきっかけにロジャーがゲームを支配するようになりました。結局6thゲームもブレイクし、このセットはあっけなく61.

このままマチューの勢いを食い止めることができるかと思いきや、3rdセットからまたマチューの深い強烈なショットがコーナーからコーナーへ放たれるようになりました。
二人ともこのセットを取った方がゲームの流れを大きく引き寄せられることを知ってるため、ラリーでの攻防はとてもエキサイティングなものでした。
ロジャーのフットワークもゾーンに入っているかのように、ドロップショットへの対応が早い早い。全部とってたと思います。しかもそれを相手コートの隅にコントロールしてポイントをもぎとってました。
競っている展開なのに2Rほどドキドキしなかったのは、ロジャーの負けパターンである自滅(UE)が少なかったからです。
1stセット:14個、2ndセット:3個、3rdセット:3個
あれだけ振られて追いついたときのショットも深く、尚且つ威力も置きにいっているわけでもないものなのに3個って・・・(@0@!
マチューのアグレッシブなプレイと観客のマチューへの大歓声が返ってロジャーをゾーンに入れてしまったのでは?と思いました。

4thセットは1stゲームに早々とブレイクし、このまま勢いにのれるかと思いましたが、この日のマチューはやっぱり違いました。4thゲームにブレイクバックしさらに続くサービスゲームをキープ。ロジャーへ行きかけた流れをとめました。
しかし、ロジャーはつとめて冷静で、どっちにも転がりそうな流れの中で、着実にゲームをコントロールしていました。
Serving for the Matchの10thゲームでは40-40までもつれますが、サービス力で押し切り、数年前まではウィークポイントといわれていたバックハンドで仕留めました。

ドロー表を見たときは良い感じに思えましたが、毎試合相手を見るたびにタフに感じました。決勝までまだまだ遠い。しかし、この早い段階で競ってる試合に免疫をつけておけば、これから先のタフな相手もかわして勝っていけると信じています。
2006年AOのような優勝が目に浮かびます。
取らぬ狸の皮算用ですが・・・
ロジャーはFOでも優勝したら赤土の上で寝っころがるだろうか。。。
赤土にまみれるロジャー、想像できません。てかエレガントでない。
でも、GSでは優勝後に大の字に寝ているので、FOでもそんな姿が見たい。


プレスインタビューです。


http://www.rolandgarros.com/en_FR/news/interviews/2009-05-30/200905301243713662068.html
THE MODERATOR: Questions in English, please.

Q. Seemed pretty tough conditions out there this afternoon andevening. Did it take you a little timeto get adjusted to the wind?

ROGER FEDERER: Well, I mean, you can never, I think, quiteget used to swirly winds. It was toughconditions. It was tough to see the ball,too, with the sun going down.

The stands were verybright, so it made it very difficult to see the ball and keep the ball inplay. I think that's why rallies wereshort and conditions were pretty quick in the beginning, because, you know, itwas a nice day all day. When the sunshines onto the court for 10 hours, that's what you get at the end of the day.

So it was kind of difficult, but I thinkonce sort of the shadow came in, you know, I think the level of play alsopicked up. So the end was a good one,and I was happy the way I played towards the end.

Q. Therewas just a pretty significant controversy in the women's draw. You're known for your sportsmanship. When a ball hits a player, is it the player'sresponsibility to report it, do you think, to the chair umpire that it's hithim or her, and the point is over?

ROGER FEDERER: Oh, you mean ‑‑ okay, so the player gothit won the point?

Q. Correct.

ROGER FEDERER: It's a tough call. I mean, it's one of those borderline calls,you know, where ‑‑ it's like if you get a double bounce when you run for adropshot. Yourself, you can't hardlyfeel it.

I mean, I guess whenyou touch it with part of your shirt, Imean ‑‑ I'm saying now that I would absolutely report it, you know. But then if Wimbledonis on the line, would you?

I would think I would, just because out offair play. So would I report it. But because it happens so little, that maybein the moment itself you don't know what to do, and then you realize it's suchan important point. You know, actually Iwant that point.

The umpire probably didn't see it,and next thing you're maybe doing something you shouldn't have done and youregret it later on. This is where it'smaybe a tough call sometimes.

Q. Nowyou sitting on the player council, and you're listening how Nadal is talkingabout the antidoping rules. You're aformer No. 1. You shared that table withhim on the player's council with him. How much a player of your influence can sway things the way playerswant?

ROGER FEDERER: We don't have much power when it comes toabout the doping issues, you know, just because rules are in place. They've ‑‑ how does it work? The international, you can avoid that, wellthen the Spanish would request it from him. So we have to do it anyway, you know.

Either from thenational or the international level, we'd be asked from someone to report forone hour a day. That's why it's a losingbattle. I haven't heard his commentsthat much lately. I heard it in thebeginning when he first came out. Ithink it was in Australiaor something. I mean, I heard that.

Sure, I understand him, you know, but whatare you going to do? It's not fun foranyone, you know. I think he knowsthat. We just try to get through it aswell as we can.

Q. Ingeneral, you get the feeling that as a former No. 1, or while you were No. 1,your goal was getting here, and you guys have no strength to shape this sportthe way you want, to solve the issues?

ROGER FEDERER: I think so, especially now that we're in thecouncil. Even though being in thecouncil that's not a very strong position. I think it is when you're ranked at the top and you want the best forthe game.

So I think having a lotof players now in the council is a good thing. That means we have to speak, even though, let's say we don't like eachother, which is not the case. But itmakes us sit down at the table and discuss issues that maybe we would never do,and I think that's a good thing.

He's being very good in the meetings. He's always listened a lot. We have ‑‑ when we agree, you know,things move very quickly. So far, we'veonly agreed on everything, which is a nice thing. I like doing business with Rafa, let's say. (laughter.)

Sounds so serious, but it's ‑‑the meetings are fun, too.

Q. Sodo you think the ATP has advanced significantly with the new head and the newchanges with the council?

ROGER FEDERER: Well, it's a process that takes its time, youknow, for Adam Helfant to get into the job, listening around, meeting thepeople. I think those times are kind ofover now. I think now he can starttaking decisions.

There was a transitionperiod, as well, which made it hard, you know, to change a few things. But honestly, we have better prize money, youknow. Etienne didn't do all bad, youknow, but definitely there were some tough decisions like with the Hamburg case and soforth.

So there was a few tough situations, alsowith communications. I think that'sunder control now. That's why it's justmore smooth now. I'm looking forward fora great future for the ATP.

Q. Ingolf there has been a lot of talk about the impact of the downturn in theeconomy. Has there been any talk ordiscussion about that in the ATP?

ROGER FEDERER: Sure, we talked about it, you know. We want to not destroy any tournaments, youknow. Tournaments and players have towork together, even though we want things, tournaments want things. I think that's at the end of the job, it's Adam's,sort of nice job to judge, you know, both parties and see what's best for thesport.

I think because we'rein the council, I think it's interesting for the tournaments that they see wedo care from our side, because we know they care. They try to put on a great event for us. We are thankful by showing up and trying toput on a good show.

So for this reason, I think it's workingactually really well at the moment, even though times are tough.


THE MODERATOR: Questions in French.

Q. It is always said that you shouldn't be happy of the loss of anopponent, but how do you react to Djokovic's loss? He was the toughest player in your part ofthe draw. How do you react to his loss?

ROGER FEDERER: If I can't reach the semifinal it won'tchange anything for me, so I should not lose focus. I've seen nothing from that match, so I can'ttalk about that match. I was playing atthe same time, more or less.

I was getting preparedwhen he started. But indeed it is asurprise, that's for sure. But I'm verypleased with my match today, and that's the most important thing.

Q. But aren't you relieved?

ROGER FEDERER: No, not at all. Winning the semifinal is not winning thetournament, so it doesn't change anything.

Q. A question about the conditions. You were talking about the light. From the press stands, we had the impression that the wind blew away allthe clay. Did this give you problems?

ROGER FEDERER: Well, there are always bad bounces on clay,whether it's windy or not. The mostdifficult thing, as you said, was that there was not much clay left.

So it was ‑‑ sometimesit was slippery and sometimes it was less slippery, so you needed to be morecautious when you tried to slide.

You need to be careful, and that made thingsmore difficult. You need to know exactlyhow far from the ball you were, because sometimes when you were trying to findyour rhythm and trying to put the ball in you still missed, and then you feltterrible.

It was difficult to see the ball,because everything was very bright behind the ball. So it was not easy, indeed. That's the reason why maybe the level of gamewas not so great in the beginning.

But then at the end we startedplaying better, and I think the match was great.

Q. Whatpleased you in this match and what disappointed you about your game? And also another question about the wholetournament. What is your impression?

ROGER FEDERER: I'm disappointed with nothing. I'm happy I won. I missed some opportunities in the first setand he played well. But as I said, wedidn't have much rhythm. I was trying toput the ball in, but in that case it's difficult to win all the points. That's why he stayed into the match.

After that, he startedplaying really well. He played verystrong, hard shots on the baseline. Itwas difficult for me. He had more rhythmin the beginning. It was more difficultfor me. I was not feeling my serve verywell. But as the match progressed, Ifelt better with my serve.

It's always dangerous to lose the first set.

Q. Andfor the whole tournament?

ROGER FEDERER: It's correct. I'm happy I'm still here. Othershave lost already. I'm still there. Of course, I hope I'll play better and bettermatch after match. But if the conditionschange, the opponents change, I'm hoping for the best in my next match. I hope I'll be able to show what I can do.

Q. About the difficulties you talked about, we had the impression you werein control. Was it true?

ROGER FEDERER: More or less. After losing the first set. I wasnot controlling the match then; he was. But after being up 2‑Love, things came my way again. I served better, and this is why I was ableto mix it up more.

It's been a while. I haven't played against Paul‑Henri, so itwas difficult for me to see where he was going to serve or hit his forehand orbackhand. Next time I'll play him Ibelieve I will be able to see where ‑‑ it will be easier to play againsthim. It's easier when you know theplayer better.

Q. It's the weekend. It's thebeginning of the evening. People have alot of fun. They enjoy it. Is it different from when you play during theweek? What do you think about theatmosphere?

ROGER FEDERER: The stadium was full from the beginning tothe end, which is not always the case, and that was really nice. To be able to have that in the first week isgreat, and the crowd was very fair play. I had a lot of pleasure. I reallyenjoyed that match. I saw the Hola, thewave. It was really nice, the Mexicanwave. I think it was a good match.

Both of us enjoyed it,even if I won, so I had maybe a bit more fun. It's a lot of fun playing those kind of matches.

やっぱり今日のコートコンディションはタフだったんですね。
風がうずまいて赤土がまっていてショットフィーリングがうまくいかなそうなのは感じてたんですが。
太陽がおちてきたのと、プレススタンド(ガラス張りの実況室)の照り返しでボールが見えづらいこともあげてます。
テレビの画像以上に現地は暗いって聞きますから、やりづらかったでしょうね。

そういえば、2005年SFナダル戦では暗くてボールが見えないからサスペンデッドにしてくれって抗議してましたね。あのときは小雨もちらついてコンディション悪かったですね。

ジョコビッチも同じ時間帯で試合して、コールシュライバーに負けましたが、このバッド・コンディションのためにペースがつかめなかったんじゃないですかね。
本人曰く、コートに入る前までは調子良かったけど、試合を始めたら悪くなったって言ってたし。

そのジョコビッチ敗退にどう思うかという質問に、SFまで行けなかったら考えてない。ただ同じ時間帯にプレイしていた。彼が試合を始めたときは準備していたし、ただビックリしていると答えてます。
そりゃそうですね。ロジャーだってどこに落とし穴があるかわからないですから。他の選手の結果はあまり気にせず自分の相手だけを見ていかないと。SFなんてまだまだ先のことです。

あとはナダルが厳しすぎると意見したドーピング検査についての質疑応答ですね。
| 12:39 | GS FO 2009 | comments(1) | - | posted by わいたろう |
09FO 2R辛くも勝利
Roland Garros French Open 2009
Roland Garros, Paris, France

2nd Round
Roger Federer SUI (2) d. Jose Acasuso ARG 76(8) 57 76(2) 62



0:00からのWOWOWだとまたカットされるのが嫌なので、LiveStreamingで見てたんですが、曇り空で寒そうだし、小雨が降ってた感じだし、コートに湿気含んで重そうで、とてもコンディションがよくないように見えました。

コートコンディションがよくないことは後でわかったことですが、プレイを見ていたときは最初アカスソののっそのっそと歩く遅いテンポでのポイント間、かと思えばショットはかなり強烈。振っても根気よくスライディングしながら拾われるプレイをされるので、ロジャーがラリーに付き合ってるように見えました。
いつもの早いテンポでパパンとポイントをとってくれる雰囲気でなかったのでとても重苦しい、ストレスのたまる展開でした。ロジャーもラリーでミスしないよう粘っていたんですが、結局先に相手に展開され、カウンターをくらって先手をうたれてました。

どのゲームも長いラリーになったのはコートが重くてボールが弾まず、ロジャーのエッグボールがあまり効果を示さなかったため、追いつかれて返されていました。
それでもサービスは崩れず良いテンポで打てていたと思います。1stも入っていました。エースもありました。しかし、ラリーになると分が悪かった。
アカスソとはクレーで始めて対戦するので、予想だにしなかった展開。コンディションが悪かったとはいえ、これほどタフな相手だとは思いませんでした。

1stセットのタイブレイクでも先に先手をとられ、セットポイントをとられるもなんとか挽回してもぎとれました。
セカンドセットは2ndゲームでブレイクできるも即ブレイクバックされ11thゲームでまさかのブレイクダウン。そのままの流れでキープされ、アカスソから流れを引き戻すにはセット間での気分転換と、なにか作戦を変えないと苦しいと思いました。
いつものロジャーならセットが変わると流れを変えられる力があったんですが、今日は違ったようで、プレスインタビューにあったように作戦変更が失敗したようです。「リターンゲームでの展開を変えた」そうなので、何を変えたのか後で確認したいです。とにかくそれが影響してサービスゲームも2ブレイクダウン。まさかここまで崩れるとは思いませんでした。3rdセットはもう落とした気分になってました。しかし、ロジャーの中ではまだ冷静な部分があったようで、作戦を元に戻すことですこしずつ展開をコントロールできたようです。その変化に追いつけなかったのか、今まで走り回って疲労がたまったのか、はたまた少しくじいた右足首に影響があったのか、ゲームカウント1-5からアカスソのプレイから粘りが消えていきました。ロジャーのUEもアカスソの驚異的な粘りと強打が影を潜めた影響もあり、それまで二倍あった(20:40)数からあまり増えなくなりました。
タイブレイクもその流れのままうまくポイントをとることができ、7-2.

しかし、見ている側はそれまでのロジャーがとても苦しんでいるぎりぎりのところでやっているように感じていたので、4thセットもかなり競るんじゃないかなとまったく安心できず見てました。
しかし、蓋を開けてみるとアカスソのフットワーク・ディフェンス力が悪くなり、ロジャーの底力でセットをものにし、勝利しました。

アカスソの足首はインジュアリータイムもとらず、ひねった後の動きも良かったので、「アカスソが足首をひねらなかったら負けていた」というのはないと個人的に思いました。「アカスソが疲れてディフェンス力がなくなったから最後までロジャーを苦しめることができなかった」というのが本当のところだと思いました。
でも、実際セットポイントを1st〜3rdセットととられていたので、インタビューにもあるとおりストレートで負けていた可能性もありました。
しかし、今日は勝てました。それは冷静さと忍耐のメンタルでの勝利だと思いました。
それにどんなに不利な状況でもサービスは良かったです。これは今までの試合では見られない部分です。
秘密の特訓が結果として現れていますね。クーベックが言っていた想像以上の厳しいトレーニング。見てみたいです。

1st set(76(8))
JA K K KB  K K
RF  K K  BK K K
Tiebreak
JA  BBKK B K   K  K
RF B    K B KKB KK BK

2nd set(57)
JA   BK K K KBK
RF KB  K K K

3rd set(76(2))
JA BKBK K     K
RF     K KBKBK
Tiebreak
JA  K    K
RF K BKKB KK

4th set(62)
JA K     K
RF  KBKBK K

この試合、バスケのフランス人選手、Tony Parkerが来てましたね。
ミルカが2ndゲームに入る前に手を振ったのは彼に対してかな?
パーカー選手とは去年のWimby前にサッカーの試合を観に行ったことがあり、そこから交流を深めて行ったようです。


プレスインタビューです。

WOWOWサイトから引用。
http://www.wowow.co.jp/tennis/interview_05.html
Q:試合中に気分の浮き沈みがあったと思うが、それを乗り越えて勝てた今の心境は?

最初の3セットで勝てた試合だったし、負ける可能性もあった試合だった。だから勝てて嬉しい。
ホセはすごく良いプレーをしていたと思う。2セット目を取られた後、苦しい状況が3セット目から始まった。しばらくはコントロールができなくなってきて、ミスが出るようになった。
そんな厳しい試合だったので、勝てて嬉しい。
身体にも問題はないので、次の試合が待ち遠しい。

Q:今日の試合、3セット目までは非常に難しいように思うが、アカスソに対して精神的な強さからくるゆとりをもてていた?

今日の試合が困難なものだと感じてはいたけれど、いつも通り精神面は強いままでいられた。常にものすごく集中している状態でいるわけではないけれど、2度のタイブレークのときには本当に強い精神力で臨めたおかげで、両方とも取れたと思う。彼は第3セットのタイブレークではそれほど良いプレーができていなかった。そのときすぐにチャンスをつかみにいったんだ。
今日の試合では彼に引っ掻き回されたけれど、僕は自分のプレーをするように心がけて実行していった。そのあたりは僕がもっている精神的な強さの表れじゃないかと思うよ。

Q:今日みたいな競った試合をこのラウンドで戦えたことは、あなたのクレーコートでのプレーに良い影響を与えるか?

もちろん、良い影響があると思う。今日のコンディションで戦うのはとても難しい。ボールは遅くなるので、我慢強く戦わなくてはならない。それはある意味、彼の得意とする状況だったと思う。
そういう試合を勝ち抜けて、すごく気持ちがいい。常に競った試合を戦っているわけではないので、こういう試合を戦えてよかった。スタッツを見てもわかるけど、とてもよいプレーができていたと思う。

Q:最後のセットで彼が劣勢に回ったときに、少し疲れたというか自信を失ったように見えたが、それで精神的に楽になったりした?

少しだけね。でも2ブレークアップでいても安心してはいけないんだ、第1セットがそうだったろう。彼の得意とするコンディションで戦っている分、いつだって逆転される危険があった。
それでも間違いなく彼は疲れているように見えたんで、少しでも厳しいボールを打ち返そうと思い、それを着実に実行して引き離すことができた。とても良い気分だよ。

Q:もうすぐ父親になるのが、そのことでテニスに関するアプローチが変わる?

本当に待ち遠しいよ。僕の人生は変わるだろうね。
(妻の)ミルカともよく赤ちゃんの話をしているんだ。この経験は僕や僕の人生にとってプラスになるだろうし、テニス選手としての僕にもプラスになるだろうし、テニス選手としての僕の人生ももっと活き活きしたものになるだろうね。
子供が生まれるのを本当に楽しみにしているよ。

Q:あなたのプレーは他のコートに比べると、クレーコート上ではあまり選択肢が多くないように思うが?

相手やコート、すべてがいつもかわっていく。ホセと速いハードコートで戦うことになれば、それは僕にとって有利だけれど、クレーコートで彼と対戦をするのは難しいんだ。
今日は重いコンディションの中での試合だった、最初は雨もふっていた。それが僕の試合展開の邪魔になった。むやみに前に出ていけないだろう。
もちろん、僕が選択肢の幅を広げれられればいいけれど、それは誰しもそうだろう。それでも僕はたくさんの武器をもっていて、相手を打ち負かすことができるんだ。

Q:上海でのマスターズカップで勝利したが、またマスターズに参加する?

マスターズに参加することは毎回素晴らしいこと。この経験はかけがえのないものになるだろうね。
マスターズカップの間は、すべてがセンターコートだったんだ。上海のファンたちも観戦しに来てくれるし、また参加するのがとても楽しみ。

Q:5-1になったとき、スタンドはかなり心配していたが、あなた自身は?

3セット目はの展開は、あまりよくないものだった。
3セット目で戦略を変えようとして、それが裏目に出てしまった。特にリターンゲームがね。
それが試合を複雑にしてしまったんだ。それでプランを元に戻して、なんとか立て直した。流れを引き戻してセットを取れてよかった。

Q:そのとおりだと思うけど、やっぱり不安な気持ちはあったのか?

まあ、少しはね。でもそれもたいしたことではなかったよ。

Q:こういう試合は、グランドスラムでは必要な経験?

僕は簡単でシンプルな試合の方が好きだけどね。こういう試合もときどきはあるものだね。そのうえ、こんな試合に勝てるとなおさら嬉しいよ。ローランギャロスのセンターコートでよい経験ができたと思うよ。
それにこの何カ月間に積んできたきつい練習の成果が今出ていて、肉体的には問題ない。

Q:今日、ミスをしてしまったと言っていたが、集中力の低下が原因なのか?

説明するのが難しいけどたくさんのことが混じってそういうことになったから、それだけが原因ではないだろう。
彼はとても素晴らしい試合をしていたし、試合の主導権を僕が握られなかったし、コントロールもできなくて本当にたくさんの原因があったから。

Q:テクニックの問題を話していましたが、去年の全仏のときからの変化は?

間違いなく改善できていると思う。たとえば、初めの頃はバックハンドに問題があったし、2003年のウィンブルドンの優勝の後にはメンタルに問題がでてきた。1セット目を落として、試合に戻るのが、勝つのが不可能に思えた。プレッシャーをかけすぎていたんだと思う。
今日の試合では冷静にプレーができていたし、そのおかげで勝ち抜くことができたと思っているよ。それに年々たくさんの選手と対戦していくことで、経験値もたまっているし、体力面でも精神面でも上がっている。もちろんバックハンドも良くなっている。このまま改善を続けて、今日よりも数年後の自分のほうが良いプレーができているようにしていきたいね。

Q:マッチポイントの時、どんな感覚だったか?

良い試合だったし、気分もよかった。自分にとってとても良い試合だったと言い聞かせていた。
3時間半もかかった試合で多くのミスをしたけれど、より多くのポイントもとった。ダブルフォルトもなかっただろう。
それに試合の最後に観客がスタンディングオベーションで送り出してくれたのにも本当に感動したよ。

Q:今日はいつもよりもミルカさんに視線がいったのでは?それと観客を味方につけようとは思ったか?

今日の試合は長かったから、確かにミルカに視線を送る時間は多かっただろうね(笑)。
こういう試合では自分を支えてくれるチームの存在はとても重要だ。彼らがいてくれることで僕は安心して戦えるんだ。そしてどんなときにもミルカが冷静でいてくれるのも重要だ。
でも観客を味方にしようとは思っていない、自然体だよ。観客だって、僕がそういうことをしないのが気に入ってくれているだろうしね。
僕は美しいテニスをプレーしようとしている。もしそれを彼らが評価してくれるなら、僕はそれで満足。それでなかったら、打つ手はないよ。フェアプレーをしないといけないし、対戦相手のことを考えなければならない。それが僕にとってとても大事なこと。

Q:初日の30度のコートと今日のような湿気を含んだコートでは、大きな違いがある?

もちろん、だいぶ違うよ。
天気によってガットのテンションを変えなくてはならないからね。湿気を含むとボールが重くなるから、あまりバウンドしなくなるだろう。
それにどんなコンディションでも味方につけられる点もある。今日のコンディションはホセに、あまり見方はしてくれなかったかもしれないね。だからハンブルクでも勝てたんだろうし。スイスではよく雨が降るから、僕はこういうコートに慣れている。雨が降ってもプレーをしているから、今日のようなコートをよく知っているんだよ。

これだけの量を日本語に訳していただけると大変ありがたい。
会見で着ていた白いTシャツ。胸に大きく水色で「RF」と印刷されたものみたいです。
http://www.rogerfederer.com/en/fanzone/forum/topicview.cfm?uNC=21332338&uPage=136&uTopicID=27041
| 14:02 | GS FO 2009 | comments(0) | - | posted by わいたろう |
09FO 初戦突破
Roland Garros French Open 2009
Roland Garros, Paris, France

1st Round
Roger Federer SUI (2) d. Alberto Martin ESP 64 63 62



フィリップ・シャトリエの第三試合だったため、WOWOWの放送枠に入らず、191chの録画放送となりました。
LiveStreamingを探しながら、LiveScoreで試合を見守ってました。
ストレートで1時間半くらいの試合だったので、ニアライブで放送してくれるかなと少し期待してました。
が、蓋を開ければ2ndセットをばっさりカット。
「なんだ!その大雑把な編集は!」
思わず怒りが表にでてしまいましたね。
正直森田あゆみをLiveで放送しようなんて話はどうでも良いんですよ。
これは、統計をとったわけではないですが、視聴者が見たいのは
トップ10選手の試合 > 日本人選手の試合
そこのところ分かって欲しいすね。

それと、そろそろ実況・解説の年功序列制度廃止してくれないすかね。
久保田アナと柳氏のひどい雑音がまたロジャーの試合を邪魔してくれるのがなんとも不愉快でなりません。
サッカーの試合じゃないんだから・・・。
実況くらいせめて鍋島さんに代えてくれないすかね。

と、不平不満はこれくらいにしといて。

1st set(64)
AM BK   K K
RF   KBK K KB

2nd set(63)
AM  K K   K
RF K K KBK K

3rd set(62)
AM K   K
RF  KBK KBK

ロジャーの初戦は最初いきなりブレイクから始まりましたが、ま、初戦だし。
相手もどんな選手かわからない状態だし、そんなに焦りはありませんでした。
LiveStreamingでちょいちょい確認できましたが、マルティンは結構良いショットを打つ選手だということがわかりました。
ロジャーもラリーで主導権を握れない部分が多かったですね。
でも、最近多く見られるようになった「フォア」のドロップショットがかなり効果的でした。
それと、今年初めから課題となっていたサービスもマドリードで完全に感触がつかめたのかエースがとれるよう戻ってきました。
一番狂いやすいフォアハンドはFOサーフェスでよくあるイレギュラーでフレームショットがありましたが、ダウンザラインが光ってました。
ショットも会場の音とスイングからかなり力強く感じました。
緊張・プレッシャーのある初戦としては上々の出来だったと思います。
プレスインタビューでも満足していることが分かりました。

プレスインタビュー
http://www.wowow.co.jp/tennis/interview_02.html
Q:今日の試合を振り返って?センターコートに戻ってこられたことに喜んでいるか?ストレート勝ちができたことにも満足しているか?

自分の試合に満足している。センターコートでの調子を整えるのには少し時間がかかるから、出だしすぐに調子は上がらなかったけれど、その後に調子がでてきた。サーブもコントロールできていた。満足している。必要な時に良いサーブが打てた。色々ミックスをしたプレーができていた。これが僕のしたかったプレーなんだ。

Q:試合中の暑さを気にならなかったか?

特に気にはならなかった。30度くらいだった?ここ最近の中で暑すぎた日というわけでもないし。アメリカやオーストラリアで試合をしている時は40度45度ある時もあるんだ。だから今日くらいの気温はまだ僕は好きだけど。でもボールの跳ね返りが大きい。マドリッドに少し似ているかな。今日の対戦相手はベースラインの後ろでプレーを選手だったから、コートがとても大きく感じた。いつも通りにプレーをする必要があったよ。でも良いコンディションだった、風もそんなに吹いていなかったし。

Q:ドロップショットがクレーコート上での武器の一つに見えるが?

うまく使えているよ。それをミックスして使う、ネットの近くにいってドロップショットを打つ。誰にでも使える手じゃない、多くの選手達はそれを許さないから。今日は必要な時にそれが使えて僕は満足している。何年間もかけて、その練習をしてきたから嬉しいよ。前はこんなに使わなかったんだ。前はこのショットはベースラインから離れてパニックになった時に打つものだと思っていた。でも今日の対戦相手のような選手にはドロップショットが武器になるということを知ったんだ。それを知ったことで、試合展開が楽になった。

Q:トーナメント中のことではないが、コートの外に多くのメディアやスポンサーがいる。あなたのすべきことは?

スポンサーは、一度試合が始まるとスローダウンする。だから先週あたりの話かな。でも慣れてしまえばどうってことないよ。試合や僕に人々が興味を示すのは素敵なこと。それが悪いことなんて言うのは馬鹿げている。でも時々はメディアを放っておかなければいけない時もある。これはルールブックにあるけれど、例えば試合の後にどれだけの真実を話せる?だからプレスに答えない他の選手も居ると思う。5分や10分しか話さないとか。僕は45分間の時間を取る。自分にとって、いつもこれが楽しいものだとは言えないけれど、これはビジネスでもあるから。時代は変わったんだ。何年か前から自分自身のことをメディアに話すようになった。メディアと良い関係を築こうと考えるようになった。なぜなら10年、15年、20年後にも彼らと繋がっていることを願うから。だから今のところ問題ない、プレスルームに来るのが楽しみ。時々、部屋が満室の時があって、多くの人が僕の話すことを聞きたがるのは素敵なことだよ。

Q:ファブリス・サントロが20回目のローランギャロスでプレーすることについて?

彼と何度も試合ができて嬉しかった。彼のラケットタッチは素晴らしい才能だよ。最も偉大なテクニシャンの一人と言える。彼はいつでも自分の進む道をみつけてきた。僕は彼とプレーをするのが好きだったけれど、特に彼のプレーを見ることが好きだった。だから僕たちはお互いに尊敬し合っているんだ。

Q:ギヨーム・ラウーについてはどう思うか?若い選手で試合に勝ったばかり。

残念だけど、僕は彼のことを知らない。彼にとっては良いことだよね。今、僕は彼を知ったし。彼にとって、今が素晴らしい瞬間になりつつあるんじゃない(笑)彼は19歳?素晴らしいね、その年齢でメインドローでプレーするだなんて。若くしてすぐに試合に勝つことは、僕には出来なかったことだから。僕のドロー表にはナダルが居て複雑だったのもあるけれど、若くしてフランスに居ることはいつも素晴らしいことだよ。

Q:先程、この気候に問題はないと言っていましたが、あなたの奥さんは大丈夫か?彼女にとって、あなたの試合を観戦に来ることが大事だと以前に話していたが。

彼女にとってというよりも、僕にとっての方が重要なんだ。彼女は僕だけのために来るんだ。彼女は僕の試合を観るのが好きなんだ。彼女は僕のすべてのシングルスの試合に来たいと言っている。でも暑すぎたり、新鮮な空気が吸いたいのなら無理をする必要はないよ。ミルカだったり、コーチだったり、フィジカルトレーナーだったりが僕の応援席に居ることで、僕は安定したテニスができるんだ。試合中に5回くらいしかできないけれど僕の応援席を確認するんだ。そのときに今日のように彼女が元気そうなら、僕にとっても嬉しいこと。

Q:去年、最後にセンターコートでプレーをしたが結果は出なかった。今日、その同じコートに向かったときの気持ちは?

去年の決勝と同じコートにいることは考えていなかった。なぜならとても集中していたから。自分のベストを尽くしたかったんだ。自分のファーストマッチを落としたくなかったし、良いスタートを切りたかった。試合に入り込んでしまいたかった。多分、こんなこと信じられないかも知れないけれど本当なんだ。去年の決勝とは違う。あれからマドリッド、モンテカルロ、ローマ、様々なクレーコートでプレーしてきた。去年勝っていればそれで良し、負けていても気にすることはない。今日までに60試合近くを戦ってきたのだから去年の試合は遠いよ。

Q:ナダルのすぐ後に試合をするのはどんな気分?ナダルの試合は観た?

その時間は、スタニスラス・バブリンカ(スイス)の試合を観ていたよ。彼はハードな試合を戦っていた。ナダルと比べるのが興味深かった。食事をしなければならなかったし、ウォーミングアップもしなければいけなかったので、ずっと観ていることはできなかったけど。第1セットはナダルの試合を観て、残りはStanの試合を観ていた。Stanが厳しい試合に勝って、嬉しいよ。

Q:今日の試合から次の試合に生かせることは?

一回戦を突破できたことは良いこと。これから何日間かある。フォーカスする時間がある。その間に緊張がほぐれると思う。プレッシャーは一回戦を突破したことでマシになった。良いプレーをしていると思う、それより良いプレーもできたと思う。サーブも調子が良い。サーブの調子が良いことは僕の好きなスタートの切り方だから満足している。今からどんどん試合は厳しいものになっていく、自分の調子もどんどん上がっていくように願うよ。

Q:試合の日程が明日の予定だったのを回復の時間を取るために今日に変更したのか?

日曜日に試合をするように尋ねたんだ。でも月曜日でも良かったし、火曜日でも、水曜日でも良かったんだ。いつだって良かったんだ。優勝するには7回勝たなければいかない、誰と対戦するか、どんな試合をするか、どれだけの時間を費やすか、それだけが大切であとはすべて同じだ。

また、別サイトでも翻訳されてました。
http://newyork.blog.tennis365.net/archives/article/183590.html
Federerの記者会見から:
http://www.rolandgarros.com/en_FR/news/interviews/2009-05-25/200905251243271377152.html

Q:今日の試合の感想は?

フェデラー: コートがちょっとスローだったので、慣れるまでちょっと時間がかかったけれど、今日はよくプレーできたと思っている。サーヴもよかったし、いろいろショットをミックスすることができたし、僕がやりたいテニスができたので喜んでいる。

Q: 今日は30度くらいあったと思いますが、暑さは問題ない?

フェデラー: オーストラリアは40度や45度になったりするからね。これくらいが丁度いい。でも球が高く跳ね返るみたい。マドリッドにちょっと似ている
かも。今日の対戦相手はベースラインからずいぶん下がっていたので、コートが大きくみえたよ。

Q: ドロップショットが武器になってましたね。

フェデラー: あれはうまくいったよ。いろいろショットをミックスさせたり、ネットダッシュしたり、ドロップショットを打ったり。もちろんドロップショットを打たせてもらえない選手もいるから、どの選手に打つかが大切。何年間かやっているうちにうまくなってきた。最初はドロップショットをやるのが好きじゃなかったんだ。始めの頃はドロップショットってパニックにおちいったときや、はやくゲームを終わらせてしまいたいときに使うものだと思っていた。でも今日のような選手(ベースラインから深く下がった)の場合は有効だね。

Q:ミルカさんが側で観戦してくれるのがとても重要なことだ聞きましたが、もし暑さのせいでミルカさんが観戦できなかったら?

フェデラー: 僕の選手のボックス席にミルカやコーチ、またはトレーナーの誰かがいてくれればいいんだ。試合中はあまりボックス席を見ないから、せいぜい5回くらいかな。ミルカがいてくれるのが一番嬉しいけれど。

メディアの対応に関しては初耳。メディア嫌いの選手って結構多いですが、ロジャーは長いキャリアを考えての対応なんですね。それに楽しんでいるようだし。このへんの気持ちの持ちようというか考え方は見習いたいところです。

ミルカの質問に対する回答はおのろけのようにも感じますなw
自分の奥さんが自分の仕事ぶりを見るのが好きっていうのはほんとに良いことだし、仕事している方もとてもモチベーションがあがります。
一つ屋根の下で暮らしている相手が自分の仕事を理解してくれるっていうのは男としてとても安心できるし嬉しいですね。女性が仕事している場合もこの感性は同じだと思います。

アウトフィット
■ポロ

Nike Men's Summer Classic Open Polo (Sterling Blue w/Classic Charcoal & Team Orange)
http://www.tennis-warehouse.com/nike/viewlarge.html?PCODE=NMSCOPBL1&large=BL
$65.00

ロジャー仕様のポロはRFロゴがついていて、袖にチャコールのパイピングがされてます。背中にRFをかたどったメッシュがあります。
主だった違いはそんなところでしょうか。

■パンツ

Nike Men's Summer Woven Short (Classic Charcoal w/Sterling Blue)
http://www.tennis-warehouse.com/nike/viewlarge.html?pcode=NMSUAWS&large=GY
$45.00

ロジャー仕様のパンツはスウォッシュがオレンジ色で、ベルトループがついています。

■シューズ

Nike Air Vapor VI Men's Shoe White/Blue
http://www.tennis-warehouse.com/nike/descpage.html?pcode=NV6WB
$115.00

ロジャー仕様はソールがクレーコート用になっているのはもちろん。タン、かかとにRFロゴがあり、オレンジ色です。


■バンダナ、リストバンド
市販版はありません。
クラシック・チャコールにスウォッシュがオレンジ色です。

■ベルト
市販版はありません。
バックルが黒の革、ベルト本体がクラシック・チャコールとオレンジです。

09AO,09IWと同じベルトです。詳細仕様は下記記事参考
http://waitaro.jugem.jp/?eid=957

■ラケットバッグ
Wilsonからグランドスラムを取った選手にのみ与えられた新作を持ってました。
よく見ると、赤いロジャーのサインが入ってます。
http://www.k-factor.jp/interests/news/contents/931
| 01:20 | GS FO 2009 | comments(0) | - | posted by わいたろう |
| 1/1 |